Traducción para "drug precursors" a ruso

Drug precursors

• прекурсоры наркотиков
• прекурсоров наркотиков

Ejemplos de traducción

прекурсоры наркотиков

Noting the usefulness of examining the feasibility of voluntary marking of drug precursors,
отмечая целесообразность изучения вопроса о практической применимости метода маркирования прекурсоров наркотиков,

There are currently 360 Polish enterprises that are licensed for wholesale trade as well as to produce narcotic drugs, psychotropic substances and category 1 drug precursors.
В настоящее время в Польше насчитывается 360 предприятий, имеющих лицензии на оптовую торговлю, а также производство наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров наркотиков категории 1.

Forensic training programmes were delivered in Nigeria, in partnership with INTERPOL, on crime scene and physical evidence awareness and with the Organization for Security and Cooperation in Europe, in Turkmenistan, on identification of drug precursors.
Во взаимодействии с ИНТЕРПОЛОМ в Нигерии была организована программа подготовки судебных экспертов по вопросам работы на месте преступления и обнаружения материальных вещественных доказательств, а во взаимодействии с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе для Туркменистана была организована учебная программа по идентификации прекурсоров наркотиков.

The Academy has an international curriculum that, since its establishment, has provided training on issues such as combating drug precursors, human trafficking, organized crime, terrorism and money-laundering to nearly 2,500 law enforcement officers from 64 countries.
В Академии имеется международная учебная программа, в рамках которой за время ее существования почти 2500 сотрудников правоохранительных органов из 64 стран прошли подготовку по таким направлениям, как борьба с прекурсорами наркотиков, торговлей людьми, организованной преступностью, терроризмом и отмыванием денег.

Representatives proposed the following possible topics for discussion by the working groups at the Ninth Meeting of HONLEA, Europe (under item 5 of the provisional agenda): (a) regional cooperation in Europe on combating the illegal trade in heroin from Afghanistan; (b) additional elements for the mechanism for international control of the legal trade in drug precursors; (c) strengthening bilateral cooperation as a decisive factor in combating the illegal drug trade in Europe; and (d) alternative models of demand reduction.
29. Представители предложили следующие возможные темы для обсуждения в рабочих группах на девятом Совещании ХОНЛЕА стран Европы (в рамках пункта 5 предварительной повестки дня): a) региональное сотрудничество в Европе в борьбе с незаконной торговлей героином из Афганистана; b) дополнительные элементы механизма международного контроля над законной торговлей прекурсорами наркотиков; c) укрепление двустороннего сотрудничества как решающий фактор борьбы с незаконной наркоторговлей в Европе; и d) альтернативные модели сокращения спроса.

(d) In order to better target attempts at illicit diversion of precursor chemicals, Governments of the region should review the information they share on cocaine analysis and seized chemical precursors with the regional "Prevention of the diversion of drug precursors in the Latin American and Caribbean region" initiative so as to ensure that such information supports trend analysis, and should consider participating in the pilot of the International Narcotics Control Board's precursor incident communication system when the opportunity arises in the near future;
d) для обеспечения большей целенаправленности попыток противодействия незаконной утечке химических веществ - прекурсоров правительствам региона следует учитывать информацию, которой они обмениваются и которая касается анализа кокаина и изъятых химических веществ - прекурсоров в рамках региональной инициативы, озаглавленной "Предотвращение утечки прекурсоров наркотиков в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна", для обеспечения того, чтобы такая информация поддерживала анализ тенденций, и им следует рассмотреть возможность участия в экспериментальной системе Международного комитета по контролю над наркотиками, касающейся сообщений об инцидентах, связанных с прекурсорами, когда такая возможность возникнет в ближайшем будущем;