Traducción para "driven back" a ruso

Driven back

• отогнан
• отброшен

Ejemplos de traducción

отогнан

They were driven back by LM-11 personnel, one of whom fired in their direction without hitting or capturing them.
Ливанские военнослужащие, находившиеся на наблюдательном посту ЛМ - 11, отогнали собак, выстрелив в воздух в их направлении, не причинив им никакого вреда.

What if I say it was driven back here?
- А если я скажу, что её отогнали сюда?

She said the car was driven back to the Town Hall.
- Она сказала, что машину отогнали на стоянку возле мэрии.

отброшен

Sudanese soldiers and the sinister Janjaweed, supported by two helicopters, tried to occupy positions held by the Chadian army but were driven back.
Суданские солдаты и теневые формирования <<Джанджавид>> попытались при поддержке двух вертолетов занять позиции, находившиеся под контролем чадской армии, но были отброшены.

The defending forces of the Army of Bosnia and Herzegovina Fifth Corps have been driven back up to 5 kilometres from the international border in some locations.
В некоторых местах обороняющиеся части пятого корпуса сухопутных войск Боснии и Герцеговины были отброшены от международной границы на расстояние до 5 км.

8. In the afternoon of the same day, armed elements, under cover of artillery, attacked the village of Kabonga before being driven back by the Burundian armed forces.
8. Во второй половине того же дня, действуя под прикрытием артиллерии, танзанийские вооруженные элементы атаковали населенный пункт Кабунги, но были отброшены бурундийскими вооруженными силами.

The following day (11 December), the enemy was driven back to its former positions, but did not abandon the attempt to break through the Azerbaijani army's defences. Having repeated their attacks, once on 12 December and twice on 13 December, the Armenian forces pulled back their tanks further north, to a position facing Agjabedi district.
На следующий день (11 декабря) неприятель был отброшен на прежние позиции, однако не оставил попыток прорвать оборону азербайджанской армии. 12-го единожды, а 13-го дважды повторив свои атаки, 14 декабря армянские войска выдвинули танки несколько севернее, против Агджабединского района.