Traducción para "drinking alcohol" a ruso

Drinking alcohol

• употребление алкоголя

Ejemplos de traducción

употребление алкоголя

Boys are more likely than girls to drink alcohol and to drink heavily.
Вероятность употребления алкоголя и употребления его в большом количестве у юношей больше по сравнению с девушками.

49. These courts deal with cases of murder, theft, adultery, drinking alcohol, apostasy, prostitution and treason.
49. Эти суды рассматривают дела, связанные с убийствами, кражами, адюльтером, употреблением алкоголя, вероотступничеством, проституцией и изменой.

It also mentioned a civilian who had been denounced in Gao for drinking alcohol and had been flogged dozens of times with a baton.
Оно также упомянуло случай гражданского лица, которое на основании доноса было обвинено в употреблении алкоголя и подвергнуто нанесению нескольких десятков ударов палкой.

Hodood crimes refer to those crimes defined by the Islamic Sharia with fixed punishments and include adultery, drinking alcohol, brigandage, theft and qazf (to wrongfully accuse a chaste Muslim man or chaste Muslim woman of adultery or homosexuality).
Наказания категории <<хадд>> предписаны заранее и назначаются за совершение преступлений, оговоренных законами шариата, и в их число входят прелюбодеяние, употребление алкоголя, разбой, кража и <<казф>> (ложное обвинение добродетельного мусульманина или добродетельной мусульманки в совершении прелюбодеяния или в гомосексуализме).

30. The death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman, and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
30. Наказание в виде смертной казни назначается за определенные относящиеся к категории худуд преступления, включая прелюбодеяние, кровосмешение, изнасилование, четвертый случай прелюбодеяния, совершенного лицом, не состоящим в браке, третий случай употребления алкоголя, педерастию, четвертый случай гомосексуального поведения в отношениях между мужчинами без пенетрации, четвертый случай лесбиянства, прелюбодеяние, совершенное мужчиной-немусульманином с женщиной-мусульманкой, и четвертый случай ложного обвинения в прелюбодеянии или педерастии.

34. In the Islamic Republic of Iran, the death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
34. В Исламской Республике Иран смертная казнь предусмотрена за определенные преступления худуд, включая прелюбодеяние, кровосмешение, изнасилование, четвертый случай прелюбодеяния, совершенного лицом, не состоящим в браке, третий случай употребления алкоголя, педерастию, четвертый случай гомосексуального поведения в отношениях между мужчинами без пенетрации, четвертый случай лесбиянства, прелюбодеяние, совершенное мужчиной-немусульманином с женщиной-мусульманкой, и четвертый случай ложного обвинения в прелюбодеянии или педерастии.

The case of Kamal Mekki Medani and other individuals, who were convicted for drinking alcohol in a fair trial and who were defended by more than 20 lawyers at Wad Medani and which resulted in the acquittal of 10 of the accused and the suspension of the sentences of the others pending appeal, were described as an unfair trial, simply because three of the accused were brothers of a "reliable source" of the Special Rapporteur.
Дело Камаля Мекки Медани и других лиц, осужденных за употребление алкоголя, по итогам тщательного судебного разбирательства, в ходе которого интересы обвиняемых в Вад-Медани защищали более 20 юристов и которое завершилось оправданием 10 обвиняемых и отсрочкой исполнения приговоров в отношении других лиц до завершения рассмотрения апелляции, было квалифицировано как несправедливое судебное разбирательство лишь по той причине, что три обвиняемых являются братьями "надежного источника" Специального докладчика.

7. An Iranian news agency reported that, on 18 December 2010, a man accused of drinking alcohol was publicly punished with 80 lashes in the city of Ramshir. On 5 January 2011, the judiciary in Tehran convicted a woman, a Ms Saeeda, also known as Kimya, to 100 lashes for adultery. On 31 January 2011, three people accused of illicit sexual relations were subjected to 99 lashes in public in Qaimshehr.
7. Иранское информационное агентство сообщило, что 18 декабря 2010 года обвиненного в употреблении алкоголя мужчину публично наказали, подвергнув его 80 ударам плетью в городе Рамшир. 5 января 2011 года судебные власти Тегерана приговорили г-жу Саиду, известную также как Кимия, к 100 ударам плетью за прелюбодеяние. 31 января 2011 года трем лицам, обвиненным в незаконных половых связях, были публично нанесены 99 ударов плетью в городе Каэмшехр.