Traducción para "download" a ruso

Download

verbo

• скачать
• загрузить

Ejemplos de traducción

скачать verbo

Available as download or in Flash
Можно скачать или получить на флеш-памяти

They are freely accessible and can be downloaded from the Internet.
Информация о них доступна и ее легко скачать с Интернета.

In addition relevant forms can be downloaded.
Кроме того, с веб-сайта можно скачать соответствующие бланки.

The full text of the speech can be downloaded from the Internet.
Полный текст выступления можно скачать из Интернета.

The application form can be downloaded from the website <www.unccd.int>.
Форму заявки можно скачать с сайта <www.unccd.int>.

The "Logib" software can be downloaded free of charge from the Internet.
Программу "Logib" можно бесплатно скачать из интернета.

All posters, brochures are downloadable via the Office website
Все плакаты и брошюры можно скачать на веб-сайте Бюро

They can also be downloaded from the Office's website.
Текст Конвенции также можно скачать с веб-сайта Управления.

(a) The possibility to download search results in file format;
(a) возможность скачать результаты поиска в формате файла;

All reports can be downloaded free of charge from the UNCTAD website.
Все доклады можно бесплатно скачать с вебсайта ЮНКТАД.

Downloading the Internet.
Ты скачал Интернет.

I'll download you.
Я вам скачаю.

Downloaded on Thursday.
Скачано в четверг.

You just download it.
Просто скачай его

I downloaded the software.
И скачал программу.

Just downloading files now.
Просто скачай файлы.

Gotta download a song.
Хочу скачать песню.

What are we downloading?
Что нужно скачать?

загрузить verbo

This can be downloaded from www.tebtebba.org.
Документ можно загрузить с вебсайта www.tebtebba.org.

It can be downloaded from: <http://www.unece.org/etrades/download/downmain.htm#TDED>.
Его можно загрузить по адресу: <http://www.unece.org/etrades/download/downmain.

It can be downloaded from the secretariat's website.
Ее можно загрузить с веб-сайта секретариата.

Each logo was available for download.
Каждый логотип можно было загрузить в электронном виде.

They may be downloaded in Russian from:
Их можно загрузить на русском языке на следующем вебсайте:

All brochures may be downloaded from www.yearofplanetearth.org.
Все брошюры можно загрузить с сайта: www.yearofplanetearth.org.

This research may be downloaded at the following address:
Результаты исследования можно загрузить по следующему адресу:

The resource is freely available to download.
Данные учебные материалы можно бесплатно загрузить из Интернета.

Sebastian downloaded these.
Себастьян загрузил это.

Download all files.
Загрузите все файлы.

Guys, video's downloading.
Ребята, видео загрузилось.

The attachment wouldn't download.
Приложение не загрузилось.

Download all the files.
Загрузи все файлы.

Download more pale.
Загрузить еще варианты бледноты.

I'd like to download it.
Хочу себе загрузить.

Prepare to download the data.
Приготовьтесь загрузить данные.

скачивание sustantivo

Number of downloads
Количество скачиваний

:: Downloading software
:: Скачивание компьютерных программ

Performance measures (number of downloads):
Показатели для оценки работы (число скачиваний):

:: Playing or downloading videogames or computer games
:: Игра в видео- или компьютерные игры или их скачивание

2008-2009: 42,386 downloads
Показатель за 2008 - 2009 годы: 42 386 скачиваний

Increased number of UNCCD website visits and downloads
Увеличение числа посещений вебсайта КБОООН и скачиваний с него

And illegal downloading.
И незаконного скачивания.

Thanks for the download.
Спасибо за скачивание.

Switching to wireless download.
Переключаюсь на беспроводное скачивание.

You made any unencrypted downloads? - No.
Были незашифрованные скачивания?

consent required for data download.
Нужно согласие на скачивание.

There it goes, it started to download.
Получилось, скачивание началось.

A white lie, an illegal download.
Ложь во спасение, незаконное скачивание.

Could it be from the download?
Могло ли скачивание вызвать это?

We're having trouble downloading files.
У нас проблемы со скачиванием файлов.

He's never just downloading books.
Он никогда не ограничится скачиванием книг.

загрузка sustantivo

Download session: Each time a download of the ICC data is performed.
Сеанс загрузки: Каждая загрузка данных с МПК.

: Card downloading, : VU downloading, : printing, : Displaying
: загрузка данных с карточки, : загрузка данных с БУ, : распечатка, : вывод на дисплей.

type of the control (displaying and/or printing and/or VU downloading and/or card downloading)
- тип проверки (вывод на дисплей и/или на печать и/или загрузка данных с бортового устройства и/или загрузка с карточки),

Download is complete.
Сэр, загрузка завершена.

Now, recent downloads.
Теперь откроем загрузки

Downloading secure files.
Загрузка секретных файлов.

Download shared files.
Загрузка разделила файлы.

Memory download is complete.
Загрузка памяти завершена.

Hey, Aram, that download...
Арам та загрузка...

Memory download is commencing.
Начинается загрузка памяти.

No, we're still downloading.
Нет продолжаем загрузку.

Begin the download now.
Приступаю к загрузке.

Well, the download is complete.
Ну, загрузка завершена.