Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
22. A direct descendent of both Frederick Douglass and Booker T. Washington, Kenneth B. Morris, founder and President of the Frederick Douglass Family Initiatives, spoke about the influence of his familial ties to slavery and how the current generation could find inspiration from the past.
22. О том, какое влияние оказывают связи его семьи с рабством и как нынешнее поколение могло бы черпать вдохновение из событий прошлого, рассказал прямой потомок Фредерика Дугласа и Букера Т. Вашингтона гн Кеннет Б. Моррис, основатель и президент организации <<Инициативы семьи Фредерика Дугласа>>.
The “new institutional economics” of Douglass North (1990) and Oliver Williamson (1985) has tried to counteract the institutional tone deafness of Walrasian economics.
В рамках "новой институциональной экономики" Дугласа Норта (1990 год) и Оливера Уильямсона (1985 год) была сделана попытка возместить "институциональной глухоте" вальрасовой экономики.
23. Students from Hofstra University contributed to the cultural evening by reciting slavery-related speeches by Frederick Douglass, Abraham Lincoln, Toussaint Louverture and Sojourner Truth, among others.
23. Студенты из Университета Хофстра внесли свой вклад в это культурное мероприятие, зачитав речи Фредерика Дугласа, Авраама Линкольна, Туссен-Лувертюра и Соджорнер Трут, посвященные рабству.
Wisely, female leaders in the meeting held in Seneca Falls were able to enlist a male leader, Frederick Douglass, to achieve acceptance of the most novel resolution they authored: a woman's right to vote.
Женщины -- лидеры собрания, состоявшегося в Сенека-Фоллз, смогли предусмотрительно привлечь к участию лидера-мужчину, Фредерика Дугласа, чтобы добиться принятия составленной ими самой новаторской резолюции - об избирательном праве для женщин.
On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher.
В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера.
Accordingly, an expert group meeting was convened from 4 to 8 October 1994 by the Division for the Advancement of Women in collaboration with the Center for Women's Global Leadership at Douglass College, Rutgers University, New Jersey (United States of America).
В соответствии с этой просьбой 4-8 октября 1994 года Отдел по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Центром по вопросам руководства всемирным движением женщин в колледже Дуглас, Ратгерский университет, Нью-Джерси (Соединенные Штаты Америки), созвал совещание группы экспертов.
Panellists included Kenneth Morris, Frederick Douglass Family Initiatives; Sandra Arnold, Burial Database Project of Enslaved African Americans, Fordham University; and Deborah Willis, Chair of the Department of Photography and Imaging, Tisch School of the Arts, New York University.
В число участников входили Кеннет Моррис, организация <<Инициативы семьи Фредерика Дугласа>>, Сандра Арнольд, проект Фордемского университета по созданию базы данных о захоронениях порабощенных афроамериканцев; и Дебора Уиллис, заведующая кафедрой Отделения фотографии и формирования изображений в Школе искусств Тиш НьюЙоркского университета.
Events were organized with the support of, or with representatives from, for example, the Bronx Museum of the Arts, California State University, Columbia University, the Frederick Douglass Family Initiatives, Fordham University, New York University, the National Park Services, the University of Sydney in Australia and York University in Canada.
В частности, были проведены мероприятия при поддержке или с участием представителей Бронкского музея искусств, Университета штата Калифорния, Колумбийского университета, организации <<Инициатива семьи Фредерика Дугласа>>, Фордемского университета, НьюЙоркского университета, Службы национальных парков, Сиднейского университета в Австралии и Йоркского университета в Канаде.
Driver is a Northtown resident named Jeremy Douglass.
Водитель - житель Нортауна по имени Джереми Дугласс.
Cause if it is, you got Douglass right around the corner,
Если так, тут есть школа Дугласс прямо за углом,
Man killed by Ryan Cash in the drive-by lived over on Douglass.
Мужчина, убитый Райаном Кэшем в обстреле, на Дугласс.
What was that Frederick Douglass quote your father was always so fond of reciting?
Что это была за цитата Фредерика Дугласса, которую твой отец всегда так любил произносить?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test