Traducción para "dollar-for-dollar" a ruso

Dollar-for-dollar

• доллар за доллар

Ejemplos de traducción

доллар за доллар

Some noted that since domestic support in agriculture was inherently trade-distorting, a "dollar-for-dollar" exchange was not possible and greater reductions in domestic support were required.
Некоторые отметили, что, поскольку внутренняя поддержка сельского хозяйства по своему характеру деформирует торговлю, обмен "доллар за доллар" невозможен, и необходимо большее снижение внутренней поддержки.

Although the Fund had been established according to a dollar-for-dollar arrangement between Tokelau and the Government of New Zealand, the latter had given above and beyond that agreed in the original arrangement.
Несмотря на то что Фонд был создан в соответствии с соглашением между Токелау и правительством Новой Зеландии на основе "доллар за доллар", Новая Зеландия внесла более значительную сумму по сравнению с оговоренной в соглашении.

In March 2006, donors agreed to a financing package that calls for additional donor contributions over time to compensate IDA and AfDF "dollar-for-dollar" for the debt relief provided.
В марте 2006 года доноры согласовали финансовый пакет, предусматривающий внесение с течением времени дополнительных донорских взносов, чтобы компенсировать МАР и АфФР "доллар за доллар" в порядке предоставленного облегчения бремени задолженности.

A "dollar for dollar" programme, allowing every citizen to pursue the equivalent of an Associate or Bachelor's degree at half the cost of the programme, had been implemented to expand access to tertiary education.
Осуществляется программа <<доллар за доллар>>, позволяющая каждому жителю получить диплом, эквивалентный диплому младшего специалиста или бакалавра, за половину стоимости обучения по обычной программе, и расширить тем самым доступ к высшему образованию.

That was the result of a programme that we introduced, known as Dollar for Dollar, which was subsequently renamed Government Assistance for Tuition Expenses, providing full Government funding of students in tertiary education.
Это стало результатом внедренной нами программы под названием <<Доллар на доллар>>, которая впоследствии стала называться <<Государственная помощь в покрытии расходов на обучение>> в соответствии с ней правительство полностью покрывает расходы студентов на обучение в высших учебных заведениях.