Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. Matters that do affect the auditors' opinion:
2. при наличии вопросов, которые влияют на заключение ревизора, когда:
:: The second situation relates to matters that do affect the auditor's opinion.
:: Вторая ситуация относится к вопросам, которые влияют на заключение ревизора.
Errors like this do not affect the number of the employed, but they do affect the data on industries.
Такие ошибки не влияют на число занятых, однако оказывают воздействие на данные об отраслях.
Personal transfers in contrast are not reflected in GDP or in primary incomes but they do affect disposable income.
Трансферты физических лиц, напротив, не отражаются на ВВП или первичных доходах, однако они влияют на величину располагаемого дохода.
Whatever their motive, these acts of violence do affect security and will have a destabilizing effect if they are not brought under control.
Какими бы ни были их мотивы, эти акты насилия влияют на положение в плане безопасности и будут иметь дестабилизирующее воздействие, если их не взять под контроль.
One of the recommendations that came from the people and is very relevant to the right to development was to have more control over and to understand better the decisions which they cannot make themselves but do affect their lives deeply.
Одна из рекомендаций, поступивших от народа и имеющих большое значение для права на развитие, заключалась в том, чтобы больше контролировать и лучше понимать решения, которые народ не может принимать сам, но которые серьезно влияют на его жизнь.
50. This workstation also places greater and more conspicuous emphasis on the "quality" dimension. Whereas quality was previously overlooked owing to lack of resources, or because it fell somewhat outside the "administrative" framework (although some processing operations do affect the quality of administrative data), it is now considered to be a fully fledged component in its own right.
50. Кроме того, благодаря этому терминалу аспект качества стал играть более значимую и видимую роль: оставленный в свое время в стороне из-за нехватки средств или в связи с тем, что он несколько выходил "за административные" рамки (несмотря на то, что некоторые меры и влияли на качество административных данных), компонент качества отныне является полноценной составляющей проводимой деятельности.
With regard to OECD countries, studies have shown that first, economic instruments do affect the behaviour of polluters and users in the expected direction; second, in general, undesired effects of economic instruments can be compensated for by the use of other policy instruments; and third, redistributional schemes can help to protect industries from the potential loss of international competitiveness that may result from the implementation of economic instruments.
23. Что касается стран - членов ОЭСР, то исследования показывают, что, во-первых, использование экономических инструментов действительно влияет на поведение загрязнителей и пользователей, меняя его в предполагаемом направлении; во-вторых, в целом нежелательные последствия применения экономических инструментов можно компенсировать использованием других директивных инструментов; и в-третьих, планы перераспределения могут содействовать защите промышленных предприятий от потенциального снижения международной конкурентоспособности, которое может быть обусловлено применением экономических инструментов.
You don't realize how much everything you do affects her.
Ты даже не представляешь, насколько сильно влияет на нее все, что ты делаешь.
But they do cause some mutations and they do affect life on the Earth.
Но они вызывают некоторые мутации, и они влияют на жизнь на Земле.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test