Traducción para "distortion of competition" a ruso

Distortion of competition

• искажение конкуренции

Ejemplos de traducción

искажение конкуренции

An intermodal approach is also necessary to avoid distortions of competition between the various modes.
Для недопущения искажения конкуренции между различными видами транспорта необходим также интермодальный подход.

It is important to ensure security across all transport modes and to avoid distortions of competition between the modes.
Важно обеспечить безопасность на всех видах транспорта и не допустить искажения конкуренции между различными видами транспорта.

It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement.
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения.

Article 16 prohibits restrictive business practices which "affect trade between member States" and "have as their object or effect the prevention, restriction and distortion of competition within the common market".
Статьей 16 запрещается ограничительная деловая практика, которая "затрагивает торговлю между государствами-членами" и "имеет своей целью или следствием предотвращение, ограничение или искажение конкуренции в пределах общего рынка".

To avoid distortions of competition, to guarantee the integrity of the Union's external frontier and to ensure the functioning of the single market, security standards must apply across all modes of transport: waterborne, road, rail and aviation.
Для недопущения искажения конкуренции, гарантирования неприкосновенности внешних границ Союза и обеспечения функционирования единого рынка стандарты безопасности должны применяться на всех видах транспорта: водном, автомобильном, железнодорожном и авиационном.

Article 21 of the protocol establishes the East African Customs Union and prohibits "any practice that adversely affects free trade... which has as its objective or effect, the prevention, restriction or distortion of competition within the Community".
В соответствии со статьей 21 Протокола создается Восточноафриканский таможенный союз и запрещается "любая практика, которая отрицательно затрагивает свободную торговлю... и которая имеет своей целью или следствием предотвращение, ограничение или искажение конкуренции в сообществе".

However, the report of the evaluation mission, dated June 1997, states: "Dissemination of the results to potential beneficiaries has not been achieved at all. ... As long as technology transfer from the ... recipients to other shipbuilding agencies and yards will be postponed, the sector will not be able to contribute to the development objective and the impact of the project on the sector is mainly a distortion of competition."
Однако в докладе миссии по оценке, датированном июнем 1997 года, указывается: "Распространение результатов среди потенциальных бенефициаров вообще не было обеспечено. ... до тех пор, пока будет откладываться передача технологии получателями другим судостроительным предприятиям и верфям, этот сектор не сможет содействовать достижению целей в области развития, а воздействие осуществления этого проекта на данный сектор выражается главным образом в искажении конкуренции"3.