Traducción para "distant lands" a ruso

Distant lands

• дальние страны
• далекие края

Ejemplos de traducción

дальние страны

They condemned the invading of lands because they were fruitful; the spreading of navigation, only to propagate vice; the visiting of distant lands, only to lay them waste.
Эти люди осуждали вторжения в чужие земли просто изза того, что те были плодородными; расширение судоходства ради распространения порока; путешествия в дальние страны только для того, чтобы опустошать их.

But the home we seek resides not in some distant land.
Но дом, который вы ищете не в какой-то дальней стране.

Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
Пришельцы из дальних стран, стародавние друзья, вас призвали сюда, потому что дышит войной Мордор и нужно найти решение.

You hold it up to your ear, you speak into it... somebody in a distant land with the exact same thing can hear it.
Подносишь его к уху, говоришь в него, а кто-то в дальних странах с такой же штуковиной слышит тебя.

I tried to find one; but warriors are busy fighting one another in distant lands, and in this neighbourhood heroes are scarce, or simply not to be found.
Я пробовал найти нужного воителя, но все они бьются в дальних странах, а героев в этих краях, считайте, нет.