Traducción para "disposition of" a ruso

Disposition of

• расположение

Ejemplos de traducción

расположение

We wish to thank the amiable Chair for her skill and disposition.
Мы хотим поблагодарить любезного Председателя -- сеньору Председателя -- за ее умелое руководство и хорошее расположение.

The disposition of the remaining particulars, numbered from 8 to 14, shall be determined by domestic legislation.
Расположение остальных сведений, пронумерованных от 8 до 14, определяется национальным законодательством.

With the permanent restriction of movement in one area on the Montenegrin side, the dispositions of Yugoslav forces are uncertain.
Ввиду постоянно действующего ограничения на передвижение в районе, расположенном на стороне Черногории, дислокация югославских сил не установлена.

In order to fulfil such a responsibility, it will be critical for all those concerned to provide full information regarding the numbers and disposition of their forces.
Для выполнения этих функций чрезвычайно важно, чтобы все соответствующие стороны предоставили полную информацию о численности и расположении их сил.

Neither party will alter force dispositions in the border area without consultation with the JPSM, through the Ad-Hoc Committee.
Ни одна из сторон не будет изменять в пограничной зоне порядка расположения сил без консультаций с СМПБ, проводимых в рамках Специального комитета.

This included information about troop transfers, troop numbers and disposition, and the number and nature of "administrative" resupply convoys.
Речь идет об информации о передислокации войск, о числе военнослужащих и о местах их расположения, а также о числе и характере снабженческих автоколонн, перевозящих грузы.

This will be important for long-term monitoring as well as resolving questions about the disposition and possible concealment of proscribed weapons and items.
Это будет иметь большое значение для долгосрочного наблюдения, а также для разрешения вопросов о расположении и возможном сокрытии запрещенных вооружений и средств.

56. The recent work undertaken by the military consultant on the disposition of the observation posts has changed the requirement from six to eight planned sites.
56. Недавно проведенное военным консультантом изучение вопроса о расположении наблюдательных пунктов показало, что вместо шести планируемых постов потребуются восемь.

The disposition of your body.
Расположение вашего тела.

Today I rode around the disposition of the troops.
Мне удалось объездить расположение войск.

That way, we can observe the temper and the disposition of the troops in a sudden crisis.
Таким образом мы сможем наблюдать за самообладанием и расположением войск во время внезапного кризиса.

We have no information on the disposition of the enemy forces their weapons, strength, and all the White Stars are out.
У нас нет информации о расположении сил врага о их оружии, численности, и все Белые Звезды на задании.

This area... used as a place for drying linen... will be left as asked for, on an arrangement... made between the draughtsman and the laundress... who will take full responsibility... for the disposition of the linen.
На участке, используемом для сушки белья, все должно оставаться в неприкосновенности, по договоренности между рисовальщиком и прачкой, которая несет полную ответственность за расположение белья.

Look at this door,” he said, stepping through it. The irony circuits cut into his voice modulator as he mimicked the style of the sales brochure. “All the doors in this spaceship have a cheerful and sunny disposition.
Взгляните на эту дверь, – он сделал шаг внутрь и заговорил, имитируя стиль рекламной брошюры. Дружно сработали микросхемы иронии, встроенные в модулятор голоса: – “Все двери этого звездолета обладают веселым солнечным расположением.