Traducción para "discover be" a ruso

Discover be

• открыть для себя
• открыть быть

Ejemplos de traducción

открыть для себя

Until I discovered the attitude of Judaism towards women.
Пока я не открыл для себя отношение к женщинам в иудаизме.

It is 20 years now since AIDS was discovered.
<<20 лет прошло с тех пор, как был открыт СПИД.

The Dutch were the first Europeans to discover the islands in 1722.
Первыми европейцами, открывшими эти острова в 1722 году, были голландцы.

Newly discovered facts and refusal of the Prosecutor's Office to reconsider the case
Вновь открывшиеся обстоятельства и отказ Прокуратуры пересмотреть дело

We view the future with confidence, for we have discovered our capacities.
Мы с уверенностью смотрим в будущее, ибо мы открыли свои возможности.

Education is the key that allows a child to discover his intrinsic dignity.
Оно - ключ, с помощью которого ребенок может открыть свое внутреннее достоинство.

In 1499 the Leeward Islands were "discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.
В 1499 году испанец Алонсо де Охеда "открыл" Подветренные острова.

‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting.
– А это ты когда открыл? – перебил его Фродо.

How was it possible that the boy could have discovered his secret?
Как мог мальчишка открыть его тайну?

It’s the only time I ever discovered a new law.
Как-никак, я открыл новый закон природы.

I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!
Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?

Columbus had hardly seen it when he died, and in reality he was entirely ignorant of what he had discovered.
Колумб помер, почти не видав его и, в сущности, не зная, что он открыл.

Thus the planet Vogsphere whiled away the unhappy millennia until the Vogons suddenly discovered the principles of interstellar travel.
И так, тысячелетиями, Вогосфера влачила несчастное существование – до тех пор, пока вогоны неожиданно не открыли способ межзвездного перемещения.

To the expectation of finding gold and silver mines, those first settlers, too, joined that of discovering a northwest passage to the East Indies.
Наряду с ожиданием найти золотые и серебряные рудники эти первые поселенцы надеялись также открыть северо-западный путь в Ост-Индию.

Although we now know that Newton discovered calculus years before Leibniz, he published his work much later.
Хотя, как мы теперь знаем, Ньютон открыл математический анализ на несколько лет раньше Лейбница, результаты своей работы он обнародовал намного позже.

They discovered the Madeiras, the Canaries, the Azores, the Cape de Verde Islands, the coast of Guinea, that of Loango, Congo, Angola, and Benguela, and, finally, the Cape of Good Hope.
Они открыли острова Мадеру, Канарские, Азорские, острова Зеленого мыса, Гвинейский берег, берег Лоанго, Конго, Анголы и Бенгуэлы и, наконец, мыс Доброй Надежды.