Traducción para "discount prices" a ruso

Discount prices

• цены со скидкой

Ejemplos de traducción

цены со скидкой

Prices are cash transaction prices, with discount prices being accepted only if generally available.
Цены являются ценами денежных сделок, причем цены со скидкой учитывают только в том случае, если они практикуются во многих магазинах.

For instance, when an LTA had been established for a specific good with catalogue prices, it was possible to compare the discounted price in the LTA against the price that would have been paid for the same order quantities in the absence of the LTA.
Так, например, если заключено ДСС на поставку какого-либо конкретного товара по каталожным ценам, то можно сопоставить цену со скидкой по ДСС с той ценой, которая будет выплачена за тот же закупаемый объем без ДСС.

Mitsubishi agreed to decrease the price by 22.5 per cent in 1992 and was preparing to ship the products to KOC in April of 1993.Mitsubishi claims that the discount offered to KOC was a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation in the amount of US$372,469, the difference between the original contract price and the discounted price ultimately accepted by KOC.
186. "Мицубиси" утверждает, что скидка, предоставленная "КОК", была результатом незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и истребует компенсацию разницы между первоначальной контрактной ценой и ценой со скидкой, впоследствии принятой "КОК", в сумме 372 469 долл. США. "Мицубиси" пересчитала истребуемую сумму из кувейтских динаров в доллары США.