Traducción para "discharge of waste" a ruso

Discharge of waste

• сброс отходов

Ejemplos de traducción

сброс отходов

C. Measures to prevent the discharge of waste generated on board ships
Меры против сброса отходов, образующихся на борту

Mr. Vama opposes the mine on environmental grounds, in particular the discharge of waste into the ocean.
Гн Вама, выступающий против создания горнорудного предприятия, исходя из экологических соображений, заявляет, в частности, что это приведет к сбросу отходов в океан.

53. Efforts are under way to strengthen law enforcement and monitoring to stop illegal discharge of wastes into the sea.
53. Предпринимаются шаги по обеспечению более строгого соблюдения законов и усилению мониторинга с целью прекращения незаконных сбросов отходов в море.

In the second place, any discharge of waste which might have an adverse impact on the environment, particularly the marine environment, must be prevented.
Во-вторых, необходимо воспретить всякий сброс отходов, который мог бы иметь негативное воздействие на окружающую среду, и прежде всего морскую.

The President of the Rhebun Nuu, a group dealing with indigenous concerns, opposes the mine on environmental grounds, particularly the discharge of waste into the ocean.
Президент <<Ребун Нуу>>, группы, отстаивающей интересы коренного населения, выступает против создания горнорудного предприятия по экологическим соображениям, в частности, заявляя, что это приведет к сбросу отходов в океан.

On the other hand, he was not sure if the obligation that the "payment for discharge ... of waste into reception facilities should not be direct" in para. 13 was feasible and practicable.
Вместе с тем он не уверен, является ли предусмотренная в пункте 13 обязанность, в соответствии с которой "плата за сброс отходов, образующихся на борту, в приемные сооружения, не должна быть прямой", практически возможной и выполнимой.

Nevertheless, payment for discharge of waste into reception facilities should not be direct so that the vessel could not save its waste disposal contributions by discharging waste into inland waterways.
Тем не менее плата за сброс отходов в приемные сооружения не должна быть прямой, с тем чтобы судно не могло экономить на удалении отходов за счет их сброса во внутренние водные пути.

19. Measures to prevent the discharge of waste generated on board ships must be in compliance with those set out in chapter 9 of the European Code for Inland Waterways (CEVNI).
Меры против сброса отходов, образующихся на борту, должны соответствовать тем, что предусмотрены в Главе 9 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП).

Measures to prevent the discharge of waste generated on board ships must be in compliance with those set out in chapter 9 of the European Code for Inland Waterways (CEVNI).
19. Меры против сброса отходов, образующихся на борту, должны соответствовать тем, что предусмотрены в главе 9 Европейских правил судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП).