Traducción para "disaster was" a ruso

Disaster was

• катастрофа была
• бедствие было

Ejemplos de traducción

катастрофа была

Without these safety nets, natural disasters will turn into human disasters.
Без такой системы страхования природные катастрофы превратятся в человеческие катастрофы.

OF THE CHERNOBYL DISASTER
ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ КАТАСТРОФЫ

Disasters and conflicts
Катастрофы и конфликты

The disaster was when they presented us with the contract.
Катастрофа была, когда они предложили нам контракт.

- Disaster was averted by the heroism Of a homeless man Who remains unidentified.
- Катастрофа была предотвращена благодаря героизму бездомного человека, который остался неизвестным.

For Friedman and his followers, disaster was not just a chance to get rich but an opportunity to push through all kinds of unpopular policies like privatizing public schools, shutting down public hospitals, and kicking people out of their homes.
Для Фридмана и его последователей, катастрофа была не просто шансом разбогатеть но и возможностью протолкнуть разные непопулярные меры вроде приватизации общественных школ, закрытия публичных госпиталей, и выбрасывания людей из из домов.

бедствие было

In any disaster situation, three phases can be distinguished: pre-disaster, the disaster proper and post-disaster.
В любой ситуации бедствия можно выделить три этапа: этап до бедствия, само бедствие и этап после бедствия.

Trends in disasters and disaster risks
Тенденции в области бедствий и уменьшения опасности бедствий

Strategy for Disaster Reduction; natural disasters and vulnerability)
уменьшения опасности бедствий; стихийные бедствия и уязвимость)

In temporal terms, preparedness straddles two areas of disaster risk reduction and disaster management: the pre-disaster phase and the post-disaster phase.
С временнóй точки зрения готовность охватывает две следующие области уменьшения опасности бедствий и управления в случае бедствия: этап до бедствия и этап после бедствия.

There are natural disasters and disasters that have a human origin.
Известно, что помимо стихийные бедствий, существуют еще и бедствия искусственного происхождения.

C. Ratione temporis: Pre-disaster, disaster proper and
C. Ratione temporis: действия до бедствия, во время бедствия и после него

101. Post disaster: In the aftermath of disasters, there is a crucial window of opportunity in which the risks of future disasters can be reduced.
101. Период после стихийных бедствий: Непосредственно после бедствий есть возможности для реального уменьшения опасности стихийных бедствий в будущем.

Trends in disasters and disaster risk reduction
Тенденции в плане изменения характеристик бедствий и в контексте деятельности по уменьшению опасности бедствий

And she knew where she had seen such a look before: pictured in records of disasters—on the faces of children who experienced starvation or terrible injury.
Джессика вспомнила, где видела похожие лица: на записях, сделанных в районах бедствий, на лицах детей, страдающих от голода или от страшных ран.