Traducción para "digital radio system" a ruso

Digital radio system

• цифровая радиосистема
• цифровая система радиосвязи

Ejemplos de traducción

цифровая радиосистема

Resource utilization for operational costs was $7.8 million higher than budgeted as a result of underestimated costs for freight, the mobilization of fuel, the acquisition of additional prefabricated units for construction at operating bases, including the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, and the upgrading of communications equipment to a digital radio system in line with neighbouring missions.
Объем оперативных расходов на 7,8 млн. долл. США превысил объем, предусмотренный в бюджете, поскольку была занижена сумма расходов на грузовые перевозки, обеспечение миссии топливом, приобретение дополнительных сборных конструкций для целей строительства на оперативных базах, включая штаб-квартиру Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, и на замену аппаратуры связи более современной цифровой радиосистемой, которая используется в соседних миссиях.

The Force plans to fulfil initiatives, including the completion of the digitization and integration of mobile radio inventory, through the disposal of obsolete radios, in connection with the integration of regional inventory in UNTSO, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which use digital radio systems, the replacement of a wastewater treatment plant and the continuation of the review of the composition and inventory of contingent-owned equipment of the current troop-contributing countries.
Силы намереваются осуществить в этой связи ряд инициатив, в том числе завершить перевод в цифровую форму и интеграцию средств мобильной радиосвязи посредством списания устаревших радиостанций и благодаря интеграции региональных запасов в ОНВУП, Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) и Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК), которые пользуются цифровыми радиосистемами; заменить установку по очистке сточных вод; и продолжить пересмотр состава и запасов принадлежащего контингентам имущества стран, предоставляющих сегодня войска.

цифровая система радиосвязи

The variance was offset in part by additional requirements for the replacement of analogue equipment with digital radio systems.
Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями, связанными с заменой аналогового оборудования цифровыми системами радиосвязи.

(a) The acquisition of additional communications equipment, including additional VHF trunking hand-held radios for the completion of the Tetra project, consisting of the migration of VHF/UHF radio communication to digital radio systems, digital microwave links, transceiver VHF base air band and high-frequency radios, among others ($3,030,800);
a) приобретение дополнительной аппаратуры связи, в том числе дополнительных портативных цифровых радиостанций магистральной ОВЧ-связи для завершения проекта <<Тетра>>, предусматривающего, в частности, переход от использования радиосвязи в диапазонах ОВЧ/УВЧ к цифровым системам радиосвязи, цифровым каналам ОВЧ-связи и приемопередающим базовым эфирным радиостанциям ОВЧ- и ВЧ-связи (3 030 800 долл. США);