Traducción para "developers have" a ruso

Developers have

• разработчики имеют
• разработчики

Ejemplos de traducción

разработчики

In some cases, developers have insufficient information about their obligations regarding public involvement.
150. В ряде случаев разработчики проектов имеют недостаточную информацию об их обязанностях в отношении участия общественности.

In the aftermath of the restructuring, though, United Kingdom project developers have found an excellent resource in the closed mines.
Вместе с тем после реструктуризации разработчики проектов в Соединенном Королевстве обнаружили прекрасный ресурс в закрытых шахтах.

The developers have developed subsystems that go into the final product for major telecom/datacom equipment vendors.
Разработчики создавали подсистемы, которые включались в конечную продукцию для ведущих продавцов телекоммуникационного/ информационного оборудования.

The investors and developers have, therefore, historically resisted investment in degasification programmes preferring to separate the upstream and downstream activities.
Поэтому инвесторы и разработчики всегда старались не вкладывать средства в программы дегазации, предпочитая отделять деятельность на начальном этапе цикла от деятельности на конечном этапе.

Currently project developers have to prepare and submit their project proposals in a particular format depending on specific requirements of a financing institution.
В настоящее время разработчики проектов должны подготавливать и представлять свои проектные предложения в конкретной форме в зависимости от специальных требований финансового учреждения.

In particular, such business enterprises as Internet service providers and content developers have certain responsibilities through self-regulation and co-regulation with State agencies.
В частности, коммерческие предприятия, такие как интернет-провайдеры и разработчики сайтов, несут определенную ответственность в рамках мер саморегулирования и совместного с государственными структурами регулирования деятельности.

In most, however, individual prospectors and corporate developers have expropriated the knowledge through filing patents in their own name without any form of remuneration.
Однако в большинстве случаев отдельные исследователи и разработчики корпораций присваивают эти знания, получая на свое имя патенты, без выплаты какого-либо вознаграждения первоначальным владельцам таких знаний.

However, developers have to present in the EIA report an analysis of the project's potential social impacts (art. 52, para. 1.11 of the Law on Environmental Protection).
Однако в рамках своего доклада об ОВОС разработчики должны представлять аналитическую информацию о возможном социальном воздействии проекта (пункт 1.11 статьи 52 Закона об охране окружающей среды).

Within 30 calendar days from the receipt of the documentation, the Ministry, the local authorities and the developer have to make arrangements for possibilities for the documents to be studied and for public hearings about the EIA documentation (art. 8 of the EIA Law).
В течение 30 календарных дней с момента получения документации министерство, местные органы власти и разработчик обязаны организовать изучение документации и проведение публичных слушаний по документации об ОВОС (статья 8 Закона об ОВОС).

Those are words you big developers have to change for something else.
Вам, разработчикам, надо использовать какие-нибудь другие слова.

~ Oh! ~ If we felt that the House has had its day, then the developers have done a little mock-up of what it could be like.
Если бы мы решили, что Хаус отжил своё, то вот модель, сделанная разработчиками, на которой мы видим, каким он может стать.