Traducción para "demanding money" a ruso

Demanding money

• требовать денег
• требовательные деньги

Ejemplos de traducción

требовать денег

They demanded money, threatened her and hit her.
Они требовали денег, угрожали и избивали ее.

Although the kidnappers demanded money, the incident had a political dimension.
Хотя похитившие их люди требовали денег, этот инцидент имел политический характер.

There were many reports that the buses were stopped on the journey by Bosnian Serb soldiers demanding money and jewellery.
22. Поступило много сообщений о том, что в ходе переезда автобусы останавливали военнослужащие из числа боснийских сербов, которые требовали денег и драгоценностей.

One woman said that two of Arkan's troops approached the convoy in Prijedor while they were waiting to depart, insulted the passengers and demanded money.
Одна женщина сказала, что два солдата из формирований "Аркана" подошли к колонне в Приедоре, которая готовилась к отправке, оскорбляли пассажиров и требовали денег.

During their detention, the two men confessed to the murders of several villagers and to terrorizing civilians from whom they demanded money to finance the activities of Komeleh.
Находясь под стражей, оба задержанных признались в убийстве нескольких деревенских жителей и терроризировании гражданских лиц, от которых они требовали денег для финансирования деятельности группы "Комала".

Government ministries monitored employment agencies to ensure that they did not demand money directly from workers during the recruitment process but instead received an agreed commission from employers.
Государственные министерства и ведомства следили за тем, чтобы в процессе найма персонала агентства по трудоустройству не требовали денег непосредственно с трудящихся, а получали согласованную сумму комиссионных от работодателей.

The Special Rapporteur received complaints that complicated diseases are not treated or that treatment is delayed for long periods; it was also alleged that some doctors, penitentiary and medical staff demanded money for following up on requests for medical treatment, sometimes even regarding serious illnesses.
Специальный докладчик получил жалобы на то, что сложные заболевания не лечатся или их лечение надолго откладывается; также утверждалось, что некоторые врачи, персонал пенитенциарных учреждений и медицинский персонал требовали денег за оказание медицинской помощи, иногда даже в случае серьезных заболеваний.

2.4 The deceased's wife testified that, alerted by a noise outside the house, she warned her husband and went to her son's bedroom; she then hid herself under the bed, from where she heard a peculiar voice demanding money from her son.
2.4 Жена убитого дала свидетельские показания о том, что, обеспокоенная шумом за стенами дома, она предупредила мужа и пошла в спальню сына; позднее она спряталась под кроватью, откуда слышала своеобразный голос мужчины, требовавшего денег у ее сына.

He demanded money for his silence.
Он требовал денег за молчание.

Montell had been calling me incessantly, demanding money.
Монтелл постоянно звонил мне и требовал денег.

He demanded money from Roddy for payment for lost Barlow property.
Он требовал денег от Родди Что бы возместить убытки Барлоу

A couple of years ago, this Russian gang started coming into shops, demanding money for protection.
Несколько лет назад, этот русский бандит начал ходить по магазинам, требовать денег за защиту.