Traducción para "deliver from" a ruso

Deliver from

• доставить из
• избавить от

Ejemplos de traducción

избавить от

In that respect, least developed countries and developing countries would continue to be marginalized and would never be delivered from poverty and underdevelopment.
В связи с этим продолжится маргинализация наименее развитых и развивающихся стран, и они никогда не смогут избавиться от нищеты и достичь необходимого уровня развития.

In my subregion, Mozambique has been rescued from the clutches of a monstrous war, South Africa has been delivered from the evil of apartheid, Namibia is now an independent country and in Angola the peace process has entered a promising phase.
В моем субрегионе Мозамбик был спасен из тисков чудовищной войны, Южную Африку избавили от зла апартеида, Намибия является сейчас независимой страной, и в Анголе мирный процесс вступил в перспективную фазу.

16. Only a few weeks previously, a referendum had been conducted in East Timor under United Nations auspices, which had allowed the inhabitants of that Territory to choose the route of independence and freedom, thus giving new grounds for hope to the peoples which had still not been delivered from their yoke.
16. Всего несколько недель назад под эгидой Организации Объединенных Наций был проведен референдум в Восточном Тиморе, позволивший жителям этой территории выбрать путь независимости и свободы, что дает новые основания для надежды народам, еще не избавившимся от гнета.

Pray he be delivered from... evil?
Молись, чтоб его избавили от... лукавого?

Delivered from a quick death by bullet.
Избавили от быстрой смерти от пули.

If you have hope and faith in Him, you shall be delivered from your enemies.
Если вы надеетесь и веруете в Него, вы избавитесь от врагов своих.