Traducción para "define objectives" a ruso

Define objectives

• определить цели

Ejemplos de traducción

определить цели

In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures.
Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры.

Projects should have clearly defined objectives and should be monitored and evaluated more carefully.
Следовало бы четко определить цели проектов, более пристально следить за их реализацией и тщательнее оценивать их результаты.

During the Millennium Summit, the leaders of the world made commitments and defined objectives to achieve by 2015.
В ходе Саммита тысячелетия руководители государств всего мира приняли обязательства и определили цели, которые должны быть достигнуты к 2015 году.

In programmes where the activities can be considered ongoing, it can be difficult to define objectives that are limited to covering only the four-year period.
Для программ, в рамках которых осуществляемую деятельность можно считать постоянной, может быть трудно определить цели, ограничиваемые лишь четырехлетним периодом.

It established five organizational priorities, more clearly defined objectives and indicators, and strengthened the strategic use of the evaluation function.
В нем предусмотрены пять приоритетных областей деятельности организации, более четко определены цели и показатели, предполагается более активное использование в стратегических целях функции оценки.

The terms of reference clearly define objectives and targets of the work assignment, tangible and measurable outputs and performance indicators for the evaluation of results.
В круге ведения четко определены цели и контрольные показатели рабочих заданий, конкретные и поддающиеся количественной оценке мероприятия и трудовые показатели для оценки результатов.

In order to succeed, peacekeeping operations must have a clear mandate, well-defined objectives and command structures and secure financing.
Для того чтобы операции принесли удовлетворительный результат, должен быть четко сформулирован их мандат и должны быть ясно определены цели и структуры командования таких операций, а также обеспечено надежное финансирование.

The consultant will elaborate a framework for an industrial strategy, define objectives and priorities, and identify issues, prerequisites and policy options for the implementation of the strategy at the macro- and micro-levels of the industrial sector.
Этот консультант разработает основу для промышленной стратегии, определит цели и приоритеты, а также области, предпосылки и стратегические альтернативы для осуществления этой стратегии на макро- и микроуровнях промышленного сектора.

59. All CIS countries in their programme documents have defined objectives of national policies in the field of quality achievements, which would be implemented through a complex of measures.
59. В своих программных документах все страны СНГ определили цели национальной политики в сфере достижения качества, которая будет претворяться в жизнь с помощью целого комплекса мер.

The work plan defines objectives and activities and includes a tentative time schedule for their implementation before the end of 2015 (ECE/TRANS/WP.5/GE.2/2013/1).
В плане работы определены цели и мероприятия и содержится примерный график их реализации до конца 2015 года (ECE/TRANS/WP.5/ GE.2/2013/1).