Traducción para "debited to" a ruso

Debited to

• списывается на
• дебет

Ejemplos de traducción

списывается на

14. All income earned by United Nations/OPS and all the administrative expenditures of the Office will be credited and debited to this account respectively.
14. Все поступления УОП Организации Объединенных Наций и все административные расходы Управления будут, соответственно, зачисляться на этот счет и списываться с него.

The account is credited with nominal insurance premiums charged on each vehicle and debited with expenses related to the settlement of claims for damage, repair or replacement.
На этот счет зачисляются номинальные страховые взносы на каждое транспортное средство и с него списываются расходы, связанные с урегулированием претензий в связи с ущербом, ремонтом или заменой.

On the basis of the resolution of the guardianship authority, the support in setting up a home shall be granted by the clerk of the local government with jurisdiction in the area where the public guardianship authority is located, debiting the amount concerned to the central budget.
314. На основании решения органа опеки помощь на цели обзаведения жильем выдает сотрудник местного органа власти того района, где размещается орган опеки, причем затем эта сумма списывается из центрального бюджета.

The depositary bank is subject to significant operational risks, with funds being debited or credited to bank accounts on a daily basis, often with credits being made on a provisional basis, and sometimes involving other transactions with its customers.
Депозитарный банк подвергается существенным операционным рискам, поскольку средства списываются со счета или зачисляются на банковский счет на ежедневной основе, причем кредитовые записи производятся на предварительной основе и в некоторых случаях связаны с другими сделками и с клиентами банка.

дебет

Goods, debit
Товары, дебет

:: Manufacturing services (debit)
:: Услуги по промышленной обработке (дебет)

Bank Accounts Debit Tax (BAD)
Налог на дебет по банковским счетам (ДБС)

:: Goods input for manufacturing services (debit)
:: Вводимые товарные ресурсы, являющиеся объектом услуг по промышленной обработке (дебет)

Exchange differences are debited, credited to the General Fund.
Курсовая прибыль или убытки учитываются по кредиту или дебету Общего фонда.

Only removals by sinks above BAR or net-emissions are accounted for, values between 0 and BAR are neither credited nor debited, values below 0 are debited):
Учитываются лишь абсорбция поглотителями выше предельного уровня или чистые выбросы, величины между 0 и пороговым уровнем не кредитуются и не дебетуются, а величины ниже 0 дебетуются):

Exchange losses and gains are debited/credited to the Reserve Account.
Курсовые прибыли и убытки проводятся по дебету/кредиту Резервного счета.

This is recorded as an advance receivable (debit) when the cash is transferred.
При перечислении денег соответствующая сумма проводится (дебетуется) по счету авансов к получению.

Transport and other private services and income are the main debit items.
Транспортные и другие частные услуги и доходы являются основными статьями дебета.