Traducción para "death itself is" a ruso

Death itself is

• сама смерть

Ejemplos de traducción

сама смерть

Ancient cultures ascribe great importance to the relationships between the living and the dead, and to death itself as part of life.
Древние культуры придавали большое значение взаимосвязи между живыми и мертвыми и самой смерти как составной части жизни.

On the other hand, one cannot rule out the conclusion that no time lag can constitute cruel, inhuman or degrading treatment by postulating that awaiting death is preferable to death itself and that any sign to the contrary emanating from the Committee would encourage the State to proceed with a hasty execution.
С другой стороны, нельзя оспаривать вывод о том, что отсутствие временного ограничения может представлять собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, заявляя, что ожидание смерти предпочтительнее самой смерти и что любое противоречащее этой точке зрения действие Комитета поощряло бы применение государством поспешных казней.

"To accept a little death is worse than death itself," Chani said.
– Принять «малую смерть» тяжелее, – чем самую смерть, – проговорила Чани, глядя на Джессику.

He sprinted, half-believing he could outdistance death itself, ignoring the jets of light flying in the darkness all around him, and the sound of hte lake crashing like the sea, and the creaking of the Forbidden Forest though the night was windless;
Он несся вперед, чувствуя, что может сейчас обогнать саму смерть, не обращая внимания на вспышки огня, прорезывающие окружающую тьму, на шум озера, гудевшего, точно море, на странный скрип деревьев Запретного леса при полном безветрии.