Traducción para "deadline is" a ruso

Deadline is

• срок
• крайний срок

Ejemplos de traducción

срок

:: Deadlines: should deadlines be established or not?
:: сроки: должны ли устанавливаться сроки или нет?

The secretariat reminded that the deadlines to report on the implementation of gtrs were: for gtr No.1: 17.01.2006 for the first deadline and 17.01.2007 for the second deadline; for gtr No.2: 21.08.2006 for the first deadline and 21.08.2007 for the second deadline.
Секретариат напомнил о том, что в качестве предельных сроков для представления информации о применении гтп были предусмотрены следующие даты: для гтп № 1 - 17.01.2006 (первый предельный срок) и 17.01.2007 (второй предельный срок); для гтп № 2 - 21.08.2006 (первый предельный срок) и 21.08.2007 (второй предельный срок).

The deadline is midnight.
Крайний срок - полночь.

Sorry, ma'am deadline is a deadline.
Извините, мэм.. ..срок есть срок.

His deadline is midnight.
Срок выходит в полночь.

The application deadline is..
Крайний срок подачи заявок ..

The deadline is Friday.
Срок истекает в пятницу.

Deadline is Monday, noontime.
Последний срок - понедельник, полдень.

My deadline is tomorrow.
Завтра у меня крайний срок.

Our deadline is now tomorrow.
Теперь крайний срок - завтра.

“Oh, when you’ve been a journalist as long as I have, working to a deadline is second nature.
— О, когда проведешь в журналистике столько времени, сколько провела я, работа в сжатые сроки становится твоей второй натурой.

крайний срок

that means the deadline is tomorrow.
крайний срок будет завтра.

Remember, the deadline is next week! .
Помните, крайний срок – конец недели!

The deadline is still 4 o'clock.
Крайний срок все еще 4 часа.

I think the deadline is August 1st.
Крайний срок, кажется, 1-ое августа.

Um, I just want to know what the deadline is.
Просто скажите когда крайний срок.