Traducción para "day of voting" a ruso

Day of voting

• день голосования

Ejemplos de traducción

день голосования

No campaigning is allowed on the day of voting.
В день голосования какая-либо агитация по вопросу, вынесенному на референдум, не допускается.

Those with a right to vote in elections are Ukrainian nationals who, on the day of voting, are at least eighteen years old.
Право голоса на выборах имеют граждане Украины, которым в день голосования исполнилось восемнадцать лет.

The first day of voting was set aside for disabled, handicapped and aged voters, and for South Africans resident abroad.
Первый день голосования был специально выделен для избирателей-инвалидов, нетрудоспособных и пожилых, а также для южноафриканцев, проживающих за рубежом.

On the day of voting, Federation observers had been in every electoral precinct and watched 135 out of the 200 polling stations.
В день голосования наблюдатели от Федерации находились во всех избирательных округах и вели наблюдение в 135 из 200 избирательных центров.

- Be present on the day of voting in the premises for voting from the time of the sealing or securing of the ballot boxes until the completion of the tallying of the results of the voting;
находиться в день голосования в помещениях для голосования с момента пломбирования или опечатывания ящиков для голосования до окончания подведения результатов голосования;

5. The initial reservation by the Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) to participate in the elections created some confusion on the first day of voting.
5. Первоначальный отказ Мозамбикского национального сопротивления (МНС) участвовать в выборах вызвал некоторое замешательство в первый день голосования.

A member of the Panel asked him how cases of rape could occur in a public place so frequented as a polling station on the day of voting.
Один из членов Группы поинтересовался, каким образом случаи изнасилования могли произойти в столь людном публичном месте, как избирательный участок в день голосования.

He recalled that the Prefets and officials of the FDSCI who had been deployed to the North had confirmed that the security conditions, on the day of voting, were appropriate.
Он напомнил о том, что префекты и сотрудники Сил обороны и безопасности Котд'Ивуара, направленные на север страны, подтвердили, что обстановка в плане безопасности в день голосования была удовлетворительной.

At that time, it was very clearly established that a postponement of the vote on the day of the voting could be requested only by sponsors, otherwise revisions would be made on the day of voting.
В той ситуации было совершенно точно установлено, что с просьбой о переносе голосования в день проведения голосования могут выступить лишь авторы, так как в противном случае поправки необходимо было вносить в день голосования.