Traducción para "cut and" a ruso

Cut and

• вырезать и

Ejemplos de traducción

вырезать и

SQUARE CUT SHOULDER 4990
КВАДРАТНО ВЫРЕЗАННАЯ ЛОПАТКА 4990

Square Cut Shoulder is prepared from a Square Cut Shoulder (item 4990) by the removal of bones, cartilage, sinew and ligamentum nuchae.
Квадратно вырезанную лопатку (обваленную) получают из квадратно вырезанной лопатки (продукт 4990) путем удаления костей, хрящей, сухожилий и связок.

The test pieces shall be cut from samples.
Испытываемые части должны вырезаться из образцов.

The test pieces shall be cut from finished parts.
Испытательные образцы вырезают из частей готовых изделий.

Minimal cutting and pasting.
По минимуму вырезать и вставлять.

It's a simple cut-and-paste job.
Просто вырезать и наклеить.

Cut and dyed to make her the lowly pauper to our princess above.
Вырезать и окрашены в обеднел скопировать принцесса закончилась.

A cut-and-paste sketch you think resembles Dexter Morgan?
Вырезанного и склеенного эскиза, который, как тебе кажется, напоминает Декстера Моргана?

We must cut and kill in such a frenzy none can survive.
Мы должны вырезать и убивать с таким безумством, чтобы никто не мог выжить.

And she did try to carve herself a jack-o-Lana before, cut and dry...
И она пыталась вырезать Джек-и-Лана и прежде, вырезать и высушить.

If you try to cut and paste it or forward the text it just encrypts itself.
Если попытаться вырезать и вставить или переслать смс, то смс шифрует сама себя.

Serena, an actress who finds out that her scene is cut and skips the premiere is a lame story.
- Сирена, актриса, которая узнаёт, что сцену с ней вырезали, и пропускает премьеру - неинтересная история.

Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut and shape hard stones.
Главный каменотес и скульптор Роджер Хопкинс использует множество продвинутые инструменты, чтобы вырезать и обрабатывать твердые камни.

I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon
Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы , создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.

They cut things out with scissors.
Они вырезают, что следует, ножницами.

Look here, now; this ain't lucky! You've gone and cut this out of a Bible.
Ах вы, несчастные! Вырезали из Библии! Ну, будет уж вам за это!

Inside was a roughly cut wooden flute. Hagrid had obviously whittled it himself.
Внутри была флейта грубой работы — скорее всего, Хагрид сам вырезал ее из дерева.

once again, the words had been cut into his skin; once again, they healed over seconds later.
Вновь слова были вырезаны на коже, и вновь надрезы затянулись секунды спустя.

She writes back, “No, I didn’t use ink eradicator in my letter, it must have been the–“—and there’s a hole cut out of the paper.
Она отвечает: «Нет, пятновыводителем я не пользовалась, должно быть, это работа _____», — а имя вырезано.

And, again and again, the words were cut into the back of his hand, healed, and reappeared the next time he set quill to parchment.
Раз за разом невидимый скальпель вырезал эти слова на его коже, которая потом затягивалась, но только до того момента, как он опять касался пером пергамента.

I regard you as one of those men who could have their guts cut out, and would stand and look at his torturers with a smile—provided he's found faith, or God.
Я вас почитаю за одного из таких, которым хоть кишки вырезай, а он будет стоять да с улыбкой смотреть на мучителей, — если только веру иль бога найдет.

“It’s—oh—how ridiculous—” She thrust the letter at Harry, who saw that it was not handwritten, but composed from pasted letters that seemed to have been cut out of the Daily Prophet.
— Это… глупости какие-то… — Гермиона передала письмо Гарри. Оно было написано не от руки, а составлено из букв, вырезанных, должно быть, из «Пророка» и наклеенных на лист бумаги.

The little wall space available bore witness to Mr. Weasley’s obsessions: several posters of cars, including one of a dismantled engine; two illustrations of postboxes he seemed to have cut out of Muggle children’s books; and a diagram showing how to wire a plug.
Крохотный свободный участок стены красноречиво говорил о пристрастиях мистера Уизли: несколько плакатов с автомобилями, картинка, показывающая снятый с машины двигатель, два изображения почтовых ящиков, вырезанные, по всей видимости, из магловских детских книжек, и схема подсоединения проводов к штепселю.