Ejemplos de traducción
He has received many awards, including the Award of the Municipality of Bologna (2000), the Cuore Amico ("Friendly Heart") award given to Italian missionaries (2001), Knight of the Order of the Star of Solidarity of the Republic of Italy (2002), Certificate of Honour from the Ministry of Health of Mozambique and the End Fistula Campaign (2011), and the Certificate of Honour from the Zambézia Provincial Directorate (2013).
Он удостоен многочисленных наград, включая Награду города Болоньи (2000 год), награду <<Cuoro Amico>> (<<Дружеское сердце>>), которую вручают итальянским миссионерам (2001 год), звание кавалера ордена <<Звезда итальянской солидарности>> Республики Италия (2002 год), почетную грамоту министерства здравоохранения Мозамбика и Кампании за ликвидацию проблемы фистулы (2011 год), а также почетную грамоту управления провинции Замбезия (2013 год).
During the reporting period, UNODC took part in a conference on the national and international dimensions of the prevention of and the fight against illicit trafficking in cultural property, held in Milan, Italy, on 16 January 2013, under the auspices of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, Centro Studi "Federico Stella" sulla Giustizia Penale e la Politica Criminale (Universitá Cattolica del Sacro Cuore) and the Fondazione Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale.
28. В отчетный период ЮНОДК участвовало в конференции по национальным и международным аспектам предупреждения незаконного оборота культурных ценностей и борьбы с ним, состоявшейся в Милане, Италия, 16 января 2013 года под эгидой Международного научно-профессионального консультативного совета программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Учебного центра уголовного правосудия и уголовной политики "Федерико Стелла" (Католический университет Святого Сердца) и Фонда национального центра профилактики и социальной защиты.
1964 Bursary, Italian Government, to enhance knowledge of Italian at the Universita' del Sacro Cuore, Rome.
Стипендия по линии правительства Италии с целью улучшения знания итальянского языка в Университете Сакро Куоре в Риме, Италия.
Other stakeholders in the project include several universities (Politecnico di Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Stony Brook University), private companies (Microsoft, Siemens, Telespazio, Pianeta, Water B2B), civil society organizations and the Government of Madagascar.
В число заинтересованных участников этого проекта входят также несколько университетов (Миланский политехнический университет, Католический университет Сакро-Куоре, Университет Стоуни-Брук), частные компании (<<Майкрософт>>, <<Сименс>>, <<Телеспацио>>, <<Пианета>>, <<Уотер би-ту-би>>), организации гражданского общества и правительство Мадагаскара.
48. Since 1998, the annual Partita del Cuore, a charity football game between famous Italian singers and soccer players, has helped raise funds for TeleFood projects, and since his nomination in 2004 as FAO Goodwill Ambassador, Raul Gonzales, the captain of the Real Madrid Football Club, has been an active supporter.
48. С 1998 года мобилизовывать средства на проекты <<Телефуд>> помогает <<Партита дель Куоре>>, ежегодно проводимый благотворительный матч с участием знаменитых итальянских певцов и футболистов, и с момента назначения послом доброй воли ФАО в 2004 году активную поддержку оказывает капитан мадридского футбольного клуба <<Реал>> Рауль Гонсалес.
249. Presentations were made by the following panellists: Yury Fedotov, Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); Xolisa Mfundiso Mabhongo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations in Vienna and Chair of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; Khaled Abdelrahman Shamaa, Permanent Representative of Egypt to the United Nations in Vienna and First Vice-Chair of the fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs; Bajrakitiyabha Mahidol, Permanent Representative of Thailand to the United Nations in Vienna; and Ernesto Savona, Professor of Criminology, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy.
249. С докладами выступили следующие участники дискуссионного форума: Исполнительный директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) Юрий Федотов; Постоянный представитель Южной Африки при Организации Объединенных Наций в Вене и Председатель двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Ксолиса Мфундисо Мабонго; Постоянный представитель Египта при Организации Объединенных Наций в Вене и Первый заместитель Председателя пятьдесят шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам Халид Абдельрахман Шамаа; Постоянный представитель Таиланда при Организации Объединенных Наций в Вене Баджракитиябха Махидол; а также профессор криминологии Католического университета Сакро-Куоре, Милан, Италия, Эрнесто Савона.
257. Presentations were made by the following panellists: Yury Fedotov, Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC); Xolisa Mfundiso Mabhongo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations in Vienna and Chair of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; Khaled Abdelrahman Shamaa, Permanent Representative of Egypt to the United Nations in Vienna and First Vice-Chair of the fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs; Bajrakitiyabha Mahidol, Permanent Representative of Thailand to the United Nations in Vienna; and Ernesto Savona, Professor of Criminology, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy.
257. С докладами выступили следующие участники дискуссионного форума: Исполнительный директор Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) Юрий Федотов; Постоянный представитель Южной Африки при Организации Объединенных Наций в Вене и Председатель двадцать второй сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Ксолиса Мфундисо Мабонго; Постоянный представитель Египта при Организации Объединенных Наций в Вене и Первый заместитель Председателя пятьдесят шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам Халид Абдельрахман Шамаа; Постоянный представитель Таиланда при Организации Объединенных Наций в Вене Баджракитиябха Махидол; а также профессор криминологии Католического университета Сакро-Куоре, Милан, Италия, Эрнесто Савона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test