Traducción para "cultural relics" a ruso

Cultural relics

• культурные реликвии

Ejemplos de traducción

культурные реликвии

Protected cultural relics are cared for according to their classification.
Уход за находящимися под охраной культурными реликвиями осуществляется в соответствии с их классификацией.

China had invested heavily in maintaining cultural relics and historical sites and in building museums.
Китай вкладывает огромные средства в поддержание культурных реликвий, исторических объектов и в строительство музеев.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea has made major efforts to preserve national cultural relics.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики прилагает значительные усилия по сохранению национальных культурных реликвий.

Our organization held "Art Exhibition of Sound of the Dragon-Chinese Cultural Relics and Bell" in Paris in 2001.
В 2001 году в Париже наша организация провела художественную выставку <<Звуки дракона -- культурные реликвии и колокола Китая>>.

186.220. Exert more efforts to protect cultures, especially those of ethnic minorities, and to promote the protection of cultural relics (Iraq);
186.220 прилагать больше усилий для защиты культур, особенно культур этнических меньшинств, и поощрять охрану культурных реликвий (Ирак);

The State shall pay deep attention to the preservation and maintenance of cultural relics and ensure that the work is conducted in conformity with the historical facts and the requirement of the developing reality.
Государство уделяет значительное внимание сохранению культурных реликвий и обеспечивает, чтобы эта деятельность осуществлялась в соответствии с историческими фактами и требованиями развития реальной жизни".

105. Many architectural sites in minority areas have been declared by the Government to be important cultural relics to be protected by the State or the region and restored.
105. Многие архитектурные памятники районов проживания национальных меньшинств были провозглашены правительством в качестве важных культурных реликвий, которые находятся под охраной государства или соответствующего района и подлежат восстановлению.

At present, there are some 60,000 main countylevel protected cultural sites, 7,000 that are rated for provinciallevel protection and 1,272 major sites that are graded national cultural relics.
В настоящее время зарегистрировано около 60 000 основных культурных объектов, подлежащих охране на уровне уездов, 7 000 - на уровне провинций и 1 272 памятников, которые относятся к категории национальных культурных реликвий.

According to the letters, the purpose of the trips was to study, sample and photograph certain cultural relics and prepare reports on the extent of damage caused to those relics as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Согласно этим письмам цель поездок заключалась в том, чтобы исследовать состояние некоторых культурных реликвий, взять пробы и сфотографировать их, а также подготовить доклады с характеристикой степени ущерба, нанесенного им в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.