Traducción para "cross-border mergers and acquisitions" a ruso

Cross-border mergers and acquisitions

• трансграничные слияния и поглощения

Ejemplos de traducción

трансграничные слияния и поглощения

59. The growth of FDI flows is increasingly being fuelled by cross-border mergers and acquisitions.
59. Росту потоков ПИИ во все большей степени способствуют трансграничные слияния и поглощения.

This development is highlighted also in UNCTAD's data on cross-border mergers and acquisitions (M&A) by Russian enterprises (table 2).
Это подтверждается и данными ЮНКТАД о трансграничных слияниях и поглощениях (СиП) с участием российских предприятий (таблица 2).

Cross-border mergers and acquisitions, by their very nature, require attention from more than one competition authority.
В силу своего характера трансграничные слияния и поглощения требуют внимания со стороны антимонопольных органов не только одной страны.

This, in turn, has led to the phenomenon of the mega-corporation, with cross-border mergers and acquisitions exceeding the value of $1,100 billion in 1999.
Это, в свою очередь, привело к возникновению явления мегакорпорации, при этом объем трансграничных слияний и поглощений в 1999 году превысил 1100 млрд. долл. США.

TD/B/COM.2/EM.7/2 Impact of Cross-border Mergers and Acquisitions on Development and Policy Issues for Consideration
TD/B/COM.2/EM.7/2 Воздействие трансграничных слияний и поглощений на процесс развития и вопросы политики, предлагаемые для рассмотрения

Any recovery of FDI inflows is expected to be curbed by a muted desire on the part of firms for cross-border mergers and acquisitions and for green-field development.
Любое увеличение притока ПИИ, как ожидается, будет ограниченным ввиду более сдержанного стремления фирм к трансграничным слияниям и поглощениям и реализации проектов с <<нуля>>.

Experts recognized that cross-border mergers and acquisitions are not simply a transfer of ownership, but could have a positive impact on the host economy, notably on:
38. Эксперты признали, что трансграничные слияния и поглощения не сводятся лишь к передаче прав собственности и могут оказывать положительное воздействие на экономику принимающей страны, и в частности на:

With regard to the issues of cross-border mergers and acquisitions and home country measures, UNCTAD needed to find a modality to monitor the implementation of the recommendations made.
Что касается вопроса о трансграничных слияниях и поглощениях, а также мер, принимаемых странами базирования, то ЮНКТАД следует определить порядок мониторинга выполнения сформулированных рекомендаций.

Cross-border merger and acquisition purchases by companies in emerging economies, including by sovereign wealth funds, of companies in developed markets are also on the rise.
Растут также масштабы трансграничных слияний и поглощений путем покупки компаниями из стран с формирующейся рыночной экономикой, в том числе фондами национального благосостояния, компаний на рынках развитых стран.

Greenfield FDI usually provides more direct benefits compared to cross-border mergers and acquisitions by creating new investment through the establishment of production facilities.
ПИИ в создаваемые производства обычно оказывают более благоприятное воздействие на экономику по сравнению с трансграничными слияниями и поглощениями за счет привлечения новых инвестиций посредством создания производственных объектов.