Traducción para "court martial" a ruso

Court martial

• военно-полевой суд
• военный суд

Ejemplos de traducción

военно-полевой суд

It was a formal court, not a court martial.
Это формальный суд, но не военно-полевой суд.

In the present report, the term "military tribunal" is used restrictively, to refer to a court martial.
В настоящем докладе термин <<военный трибунал>> употребляется в узком смысле, означая военно-полевой суд.

Already, 16 civilians and 34 of the defendants in the court martial have been sentenced to death.
Военно-полевой суд уже вынес смертный приговор 16 гражданским лицам и 34 обвиняемым.

The court martial is piling up sentences.
Там военно-полевой суд уже наворачивает.

You wanted to be court-martialled?
Ты что, хотел перед военно-полевой суд?

See what a court-martial thinks of their drunken hooliganism!
Посмотрим, что скажет военно-полевой суд.

And now I'm risking a court-martial for insubordination.
А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение.

военный суд

Possible use of on-site courts martial
Возможное проведение военных судов по месту происшествия

court martial: a military court; to bring an individual before a military court
Военный трибунал: военный суд

I'm already testifying at the court-martial.
Я уже свидетельствовала в военном суде.

I'll sign those court-martial papers myself.
Я передам документы в военный суд.

I want you to ask for a court martial.
Я буду просить военного суда

There's talk of a court martial for cowardice.
Ходят разговоры о военном суде за трусость.

But it's true, he would be court-martialed?
Но это правда, он подлежал бы военному суду?

Deciding which? I'll leave that to the court martial.
А решать это я предоставлю военному суду.

In front of the Court-Martial they remained silence.
На военном суде они ничего не сказали.