Traducción para "countermoves" a ruso

Countermoves

• контрмеры
• ответные

Ejemplos de traducción

контрмеры

The exercises, although officially described as routine, were reportedly viewed as cautious countermoves to the Syrian army's redeployment in Lebanon and the Syrian Arab Republic itself since the end of August. (Jerusalem Post, 18 September)
Учения, которые, хотя официально и были названы обычными, согласно сообщениям, рассматривались как предупредительные контрмеры в связи с передислокацией подразделений сирийской армии в Ливане и в самой Сирийской Арабской Республике, осуществляемой с конца августа. ("Джерузалем пост", 18 сентября)

ответные

He's planning a countermove against the Kryptonians.
Он планирует ответный ход против Криптонцев.

And your countermove is to let her have it?
И твой ответный удар — позволить ей мстить?

I'm sure you're aware that there are an infinite number of countermoves.
Вы прекрасно знаете, что существует огромное количество ответных ходов.

Plotting every move, anticipating every countermove so far into the future that you completely lose sight that there's a far easier way to get what you want.
Продумывать каждый свой шаг, предвидеть каждый ответный ход наперёд. Так и ослепнуть можно. Есть более простые способы достигнуть желаемого.