Traducción para "corporate sponsorship" a ruso

Corporate sponsorship

• корпоративное спонсорство

Ejemplos de traducción

корпоративное спонсорство

However, the adverse consequences on artistic freedoms of the increasing weight of corporate sponsorship need to be assessed.
Однако необходимо оценить негативные последствия увеличения доли корпоративного спонсорства для свободы художественного творчества.

93. To guard against the potential negative consequences of corporate sponsorship, organizations have developed toolkits to assist artists.
93. Для предотвращения потенциальных отрицательных последствий корпоративного спонсорства организации разработали инструментарий для оказания содействия деятелям культуры.

They should reinforce current efforts to build closer ties with the private sector through corporate sponsorships, e.g., through the Global Compact and Global Partnerships.
Им следует активизировать нынешние усилия по установлению более тесных связей с частным сектором на основе корпоративного спонсорства, например на основе Глобального договора и глобальных партнерств.

It is important to safeguard against sponsors reorienting activities to be more attractive to the market, and States should ensure that corporate sponsorship does not result in the arts and artists becoming mere advertisers of corporate interests.
Важно гарантировать недопущение переориентации деятельности, с тем чтобы она стала более привлекательной для рынка, и государствам следует добиваться того, чтобы корпоративное спонсорство не приводило к тому, чтобы искусство и деятели культуры выполняли лишь роль пропагандистов корпоративных интересов.

JIU has reviewed principles for the use of corporate sponsorships within the United Nations system, identifying best practices, areas which require adoption of policies and guidelines, practices that may either cause conflicts of interest or be detrimental to the United Nations.
ОИГ провела обзор принципов использования корпоративного спонсорства в системе Организации Объединенных Наций, выявив передовой опыт, области, требующие принятия политики и руководящих принципов, и практику, которая может вызывать конфликт интересов или негативно сказываться на Организации Объединенных Наций.

The GM seems therefore to persist in a fund-raising strategy that fails to integrate a core attribution of its mandate aimed at introducing new approaches to resource mobilization, which could include corporate sponsorship and approaching foundations and other sources of innovative financing.
Поэтому ГМ, повидимому, попрежнему придерживается стратегии мобилизации средств, которая не способна интегрировать ключевой параметр своего мандата, нацеленный на внедрение новых методов мобилизации ресурсов, которые могли бы включать корпоративное спонсорство и обращение к фондам и другим источникам инновационного финансирования.

Those guys make a fortune in corporate sponsorship.
Эти ребята делают состояние на корпоративном спонсорстве.