Traducción para "control over" a ruso

Control over

• контроль над
• контроль за

Ejemplos de traducción

контроль над

Similarly, control over territory did not imply total control over individuals.
Подобным же образом, наличие контроля над территорией не предполагает наличия полного контроля над лицами.

The clause serves to prevent both religious control over Government and political control over religion.
Это положение препятствует как религиозному контролю над правительством, так и политическому контролю над религией.

In this respect, it should be taken into account that control over individuals did not mean that there was total control over territory.
В этой связи следует учитывать, что наличие контроля над лицами не означает наличия полного контроля над территорией.

Control over the person of an applicant
Контроль над личностью заявителя

- Control over Dalek humans?
Есть контроль над далеколюдьми?

We lost control over detonation.
Мы потеряли контроль над детонатором.

-Our control over him is weakening.
-Наш контроль над ним слабеет.

You have control over this.
У вас есть контроль над этим.

Control over telepaths, the economy, the courts.
Контроль над телепатами, экономикой, судами.

The kind of control over their lives.
Этот контроль над их жизнями.

Having control over humans through bliss...
Установив контроль над людьми через блаженство

Losing control over several automatic systems.
Потеряли контроль над несколькими автоматизированными системами.

We don't have any control over her.
Мы не имеем контроля над ней.

Came to symbolize control over all wesen.
Она символизирует контроль над всеми существами.

"Do it!" Paul barked. "The power to destroy a thing is the absolute control over it. You've agreed I have that power.
– Выполняйте! – рявкнул Пауль. – Власть уничтожить нечто есть подлинный и абсолютный контроль над ним… Ты же признал, что я обладаю такой властью.

“Like it hot, scum?” roared Crabbe as he ran. But he seemed to have no control over what he had done.
— А горяченького не хочешь, тварь? — проревел Крэбб, подбегая. Но, похоже, он потерял контроль над своими чарами.

контроль за

:: Control over brokering;
* контроля за брокерскими операциями;

(d) Control over mosques.
d) контроль за мечетями.

Control over ammunition sales
Контроль за продажей боеприпасов

(b) controls over their issue;
b) контроль за выдачей;

Control over project assets;
контроль за проектными активами;

The government has no control over the region.
У правительства нет контроля за этим регионом.

That would give us greater control over the pressure valve emissions.
Это дало бы нам больший контроль за клапаном выхлопного давления.

The numbers mean nothing if we don't have control over our product.
Цифры ничего не значат если мы не имеем контроля за нашей продукцией.

The only result has been their increased control over you... at the cost of your freedom.
Единственное, что они достигли - это увеличили над вами контроль. За счет вашей свободы.

One of the things you give up in intelligence is control over your own schedule.
Одна из вещей, от которых приходится отказаться, работая в разведке, это контроль за своим временем.

Print brought with it a new abundance of information threatening the control over ideas that had come with scarcity.
Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями, которые приходили с дефицитом.

There should have been strict controls over the amount of asbestos in the air, and there wasn't.
Должен был быть строгий контроль за количеством асбеста, выпускаемого в воздух, а его не было.

I cannot allow my brother or sister to end up with control over my part of the Abrasax inheritance.
Я не могу доверить ни брату, ни сестре контроль за своей частью наследства Абрасаксов.

So I guess that sort of braking is the sort of control over behaviour that we do all the time.
Я догадываюсь, что этот тормоз- вид контроля за поведением который мы применяем постоянно. Да.

Zerrin was particularly interested in how THC can affect the brain's internal control over your behaviour and inner thoughts.
Зеррин в частности интересовалась как канабис воздействует на на мозговой контроль за вашим поведением и на мысли.