Traducción para "control and monitoring" a ruso

Control and monitoring

• контроль и мониторинг
• контроль и управление

Ejemplos de traducción

контроль и мониторинг

an environmental control and monitoring system;
- систему экологического контроля и мониторинга;

контроль и управление

Control and monitoring of signal lights, light signals and sound signals
Контроль и управление сигнальными огнями, световыми и звуковыми сигналами

41. "Wheelhouse": the area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel;
41. <<Рулевая рубка>> -- помещение, содержащее все приборы для наблюдения, контроля и управления, необходимые для управления судном (маневрирования).

39. "Wheelhouse": the area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel;
39. <<Рулевая рубка>> - помещение, содержащее все приборы для наблюдения, контроля и управления, необходимые для управления судном (маневрирования).

31. "wheelhouse": the area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel.
31. <<Рулевая рубка>> - помещение, содержащее все приборы для наблюдения, контроля и управления, необходимые для управления судном (маневрирования).

28. 39. "Wheelhouse": the area which houses all the control and monitoring instruments necessary for manoeuvring the vessel;
28. 39. <<Рулевая рубка>> - помещение, содержащее все приборы для наблюдения, контроля и управления, необходимые для управления судном (маневрирования).

The entities that are controlled and monitored by the Superintendence of Banks have adopted measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts.
Учреждения, находящиеся под наблюдением и контролем Банковского управления, приняли меры по предотвращению и пресечению финансирования террористических актов и лиц, совершающих террористические акты.

The following provisions shall apply, in addition to the provisions of other chapters, to the control and monitoring equipment of inland vessels equipped with remote-controlled and automated machinery.
Приведенные ниже положения применяются наряду с положениями других глав к оборудованию для контроля и управления судами внутреннего плавания, оснащенными механизмами с дистанционным и автоматическим управлением.

16. With regard to the entities controlled and monitored by the Superintendence of Banks, measures have been adopted to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts.
16. Что касается учреждений, находящихся под наблюдением и контролем этого управления, то ими приняты практические меры по предотвращению и пресечению финансирования террористических актов и лиц, совершающих террористические акты.

The control and monitoring equipment and systems of inland vessels operating without a continuous watch in the engine room shall comply with the provisions set up below or with the rules of a recognized Classification Society.
Оборудование и системы контроля и управления судами внутреннего плавания, в машинных отделениях которых не предусмотрена постоянная вахта, должны отвечать приведенным ниже положениям или правилам, установленным признанным классификационным обществом.