Traducción para "constructing" a ruso

Constructing

sustantivo

• строительство

Ejemplos de traducción

строительство sustantivo

- construction - informal activities/clandestine production in construction, own account construction;
- строительство - неформальная деятельность/скрытое производство в строительстве, самостоятельное строительство;

CONSTRUCTION PROGRESS (% of length under construction)
ХОД СТРОИТЕЛЬСТВА (% от общей протяженности дорог в стадии строительства)

:: The construction and maintenance of rural roads and the construction and management of crossings;
строительство и эксплуатация дорог, эксплуатация и строительство мостовых сооружений;

- There's one construction.
- "Первая фаза: строительство".

Construction-- day labor.
Строительство.. подневная работа.

Property, construction, chemicals.
Недвижимость, строительство, химия.

строительный adjetivo

It's a construction site.
Это строительная площадка.

Through the construction wall.
Через строительную стену.

Could be a construction site.
Возможно, строительный участок.

We all went out from the construction site to the street, and it was full of traffic.
Вышли мы со строительной площадки на улицу, а там машин невпроворот.

We put on the costumes at the construction lot and began marching down Avenida Atlantica, a hundred Brazilian Greeks in paper costumes, and I was in the back, playing away on the frigideira.
На строительной площадке мы переоделись и вышли на авениду Атлантика — сотня бразильских греков в бумазейных костюмах, я шел в последних рядах, играя на frigideira.

When he got there, he found that the construction company was working very hard and had finished the theater, and a few other buildings that they understood, but they hadn’t gotten instructions clear on how to build a laboratory—how many pipes for gas, how much for water.
Приехав туда, он обнаружил, что строительная компания трудится не покладая рук и уже возвела кинотеатр и еще несколько зданий, а вот точных указаний насчет того, как строить лабораторию — сколько газовых труб к ней подвести, сколько водопроводных, — никто ей не дал.

строящий adjetivo

6. Projects under construction/consideration
6. Строящиеся/планируемые объекты

Registration of real estate under construction.
регистрация строящегося недвижимого имущества.

4. Phases of the route completed or under construction
4. Построенные или строящиеся участки

lengths of sections (in operation, under construction, planned)
протяженность участков (эксплуатируемых, строящихся, планируемых)

Property owner with seven buildings under construction.
Владелец семи строящихся зданий.

He's heading for the construction site!
Он направляется к строящемуся зданию!

Operational, decommissioned and under construction-- every one of 'em.
Действующих, списанных и строящихся - всех до единой.

Demanding the best from the Navy and the companies constructing her.
Требует концентрации усилий от ВМС и от компаний, строящих его.

I appreciate the sentiment, wanting to go after a federal building under construction.
Я понимаю желание сровнять с землей строящееся здание ФБР.

Tragedy has struck the small town of Frostburg, Maryland, where a factory under construction has suffered a devastating collapse.
Трагедия ударила по городку Фростбург в штате Мериленд где обрушилась строящаяся фабрика .

Yeah, well, I also got to thinking that a building under construction might just be the kind of innocuous target...
А ещё подумалось, что строящееся здание - это как-то бескровно, что ли.

Look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.
Ищите места, куда он мог спрятать материалы, чтобы смастерить гнезда, или признаки новых строящихся гнезд.

-For example? -A Colorado ski development that was under construction was set on fire because it threatened the habitat of a rare, local lynx.
- Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.

You told me you hid the money in a house under construction in a development, and I just figured out it had to be Riverbrook.
Ты мне сказал, что деньги спрятаны в строящемся доме, В то время отстраивали Ривербрук. Вот и догадалась.