Traducción para "consent given" a ruso

Consent given

• согласие дано
• согласие дается

Ejemplos de traducción

согласие дано

In such circumstances, the consent given by a child could not be regarded as truly voluntary.
В этих обстоятельствах согласие, данное ребенком, не может рассматриваться как действительно добровольное.

Consent given under the optional clause was almost invariably accompanied by reservations that had to be interpreted by the Court.
Согласие, данное в соответствии с факультативной клаузулой, почти неизменно сопровождается оговорками, подлежащими толкованию Судом.

Paragraph 2 of the article could also be justified by the consent given to the international organization by the member State upon joining it.
Пункт 2 этой статьи может также быть оправдан согласием, данным государством - членом этой международной организации при вступлении в нее.

Consent given by only part of the community or by a single member who does not represent the entire community would not be in compliance with this principle.
Согласие, данное частью общины или отдельным членом и не выражающее общее мнение, не охватывается этим принципом.

48. The view was expressed that consent given in advance constituted a circumstance precluding wrongfulness if it was in force at the time of the act.
48. Было выражено мнение о том, что согласие, данное заранее, является обстоятельством, исключающим противоправность, если оно действовало во время совершения деяния.

In other cases consent given after the event may amount to a waiver of responsibility, but will not prevent responsibility from arising at the time of the act.
В других случаях согласие, данное после события, может быть равнозначно отказу от ответственности, но не препятствует возникновению ответственности во время совершения деяния.