Traducción para "congress has" a ruso

Congress has

• конгресс имеет
• конгресс

Ejemplos de traducción

конгресс имеет

The Congress has representatives in Geneva, Vienna and Bangkok.
Конгресс имеет своих представителей в Женеве, Вене и Бангкоке.

According to its constitution, the Congress has a President and two Vice-Presidents, one from Asia and the other from Africa.
В соответствии со своим уставом Конгресс имеет президента и двух вице-президентов, один из которых из Азии, а другой и Африки.

49. According to article I, section 8, of the Constitution of the United States of America, the Congress has the power "to constitute tribunals inferior to the Supreme Court".
49. Согласно разделу 8 статьи 1 Конституции Соединенных Штатов Америки, конгресс имеет право учреждать подчиненные Верховному суду судебные органы.

The General National Congress has a number of standing committees, including a Legislative and Constitutional Committee charged with elaborating legislative drafts and a Human Rights Committee.
61. Всеобщий национальный конгресс имеет ряд постоянных комитетов, включая Законодательный и конституционный комитет, которому поручено разрабатывать законодательные проекты, и Комитет по правам человека.

A National Council for Public Liberties and Human Rights was established and the General National Congress has a Human Rights Committee, but neither institution is properly activated.
Был учрежден Национальный совет по гражданским свободам и правам человека, а во Всеобщем национальном конгрессе имеется Комитет по правам человека, однако ни одно из этих учреждений, в сущности, не ведет активной деятельности.

It also proposed to establish a clearer structure to the political relationship between Guam and the United States, as opposed to the current vague provisions of the territorial clause of the United States Constitution, under which Congress has authority to "dispose of and make all needful rules and regulations" pertaining to United States Territories.
В Законе также предлагается более четко определить структуру политических взаимоотношений между Гуамом и Соединенными Штатами, чем это сделано в расплывчатых формулировках действующей территориальной клаузулы Конституции Соединенных Штатов, в соответствии с которой конгресс имеет право <<распоряжаться (собственностью) и принимать все необходимые правила и установления>> в отношении территорий Соединенных Штатов.

The National Congress has the faculty of establishing criminal offences and sanctions, and their application is reserved, through the codes of procedure, to the provincial authorities (article 75 (12) of the Constitution); each province must establish the way in which prosecution and trial for the offences established in accordance with chapter III of the Convention will be implemented.
Национальный конгресс имеет право принимать решения относительно состава уголовных преступлений и соответствующих мер наказания, а их осуществление поручается на основе соответствующих процессуальных кодексов провинциальным органам власти (статья 75 (12) Конституции); каждая провинция устанавливает порядок осуществления уголовного преследования и судебного разбирательства в связи с правонарушениями, признанных таковыми в соответствии с положениями статьи III Конвенции.

This is about war, and only Congress has the right to declare war.
Мы говорим о войне, и только Конгресс имеет право объявить войну.

Congress has the right to go after anything they think is a threat.
Конгресс имеет право расследовать все, что по его мнению представляет угрозу.

конгресс

The United States Congress has changed.
Конгресс Соединенных Штатов изменился.

However, no such National Congress has ever been held.
Однако Национальный конгресс еще ни разу не созывался.

The second congress has just completed its deliberations in Astana.
Второй конгресс только что завершил свою работу в Астане.

* The Congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities.
* Конгресс принял законы, защищающие права этнических меньшинств.

For several years now, the Congress has refused to carry out expropriations.
Несколько лет назад конгресс отказался от такой практики.

The Congress has become Kazakhstan's contribution to global dialogue among religions.
Конгресс стал вкладом Казахстана в глобальный диалог религий.

Congress has also adopted the Optional Protocol to the Convention against Torture .
Кроме того, конгресс одобрил ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Yeah, Congress has that power.
Да, Конгресс имеет право.

Tonight Congress has left town.
И сегодня Конгресс покидает город.

Congress has agreed to full proliferation...
Конгресс поддержал свободное распространение...

Congress has her healthcare bill!
Конгресс получил её законопроект по здравоохранению.

Congress has begun to receive calls.
В Конгресс звонки тоже поступают.

Congress has a single-digit approval rating.
У конгресса одноразрядный уровень поддержки.

And Congress has to take this seriously.
И Конгресс должен отнестись к этому серьезно.

Congress has authorized me to promote you
Конгресс уполномочил меня назначить тебя генерал-майором.

The 112 Congress has renamed 40 post offices.
А 112-й конгресс переименовывает 40 округов.

The business of this congress has been to achieve nothing.
Цель этого конгресса - поговорить ни о чем.