Traducción para "confrontation" a ruso

Confrontation

sustantivo

• конфронтация
• противоборство
• очная ставка
• сопоставление
• сличение

Ejemplos de traducción

конфронтация sustantivo

From Confrontation to Cooperation
От конфронтации к сотрудничеству

But it is also prepared for confrontation.
Однако мы готовы и к конфронтации.

Cooperation is replacing confrontation.
Сотрудничество заменяет конфронтацию.

:: Dialogue instead of confrontation
:: диалог вместо конфронтации;

Dialogue was preferable to confrontation.
Диалог заведомо лучше конфронтации.

Dialogue was useful; confrontation was not.
Диалог полезен; конфронтация - нет.

Reparations were not about confrontation.
Репарации не означают конфронтацию.

Confrontation has led nowhere.
Конфронтация ни к чему не ведет.

It should not be a source of confrontation.
Она не должна превращаться в источник конфронтации.

- She's averse to confrontation...
- Она против конфронтации...

Confronting Cutler isn't --
Конфронтация с Катлером не...

Another interesting confrontation.
Ещё одна интересная конфронтация.

A confrontation about Izzy?
Конфронтации по поводу Иззи?

Unnecessary little confrontation here.
Вышла ненужная маленькая конфронтация.

I'm totally non-confrontational.
Я полностью против конфронтаций.

Immoral confrontations with society.
Безнравственные конфронтации с обществом.

противоборство sustantivo

This is a prerequisite for the elimination of the consequences of the tragic confrontation.
Без этого не перейти к ликвидации последствий трагического противоборства.

There is simply no time remaining for political confrontation and stalemates.
На политическое противоборство и пробуксовки просто не осталось времени.

We are seriously concerned by the continued armed confrontation in Afghanistan.
Мы серьезно озабочены продолжающимся вооруженным противоборством в Афганистане.

There was therefore no reason for them to confront any political or union leader.
Поэтому у них нет никаких оснований для противоборства с политическими или профсоюзными лидерами.

The controversy began with theoretical policy statements and ended in armed confrontation.
Эта коллизия началась с теоретических политических заявлений, а закончилась вооруженным противоборством.

We have a genuine opportunity to prevent space from becoming a sphere of military confrontation.
В этой ситуации есть реальная возможность не допустить превращения космоса в сферу военного противоборства.

In Africa, conflicts and confrontations among countries remain the biggest source of suffering for the African people.
В Африке конфликты и противоборство между странами остаются основным источником страданий для населения континента.

In this regard, the negotiations on national reconciliation in the Islamic Republic of Afghanistan must be held with all major forces in confrontation.
При этом переговоры по национальному примирению в Афганистане должны вестись со всеми противоборствующими сторонами.

Well, I don't want to be confrontational here, but, uh...
Не хочу затевать противоборство, но...

It wouldn't be Philadelphia without a certain degree of confrontation, right?
В Филадельфии ведь не обойтись без... некоторого противоборства.

And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.
А услышав о моей судьбе, он предпочёл изгнание противоборству.

Around the Sylmar Shopping Plaza, customers stopped to take notice when a confrontation...
По всему торговому центру Силмар, клиенты перестали обращать внимание когда противоборство...

But violent confrontations only represent a part of the deaths that the native communities have undergone because of the foreigners.
Но далеко не все коренные индейцы погибли от рук чужеземцев во время стычек и противоборства.

очная ставка sustantivo

As a result, the confrontation took place in the absence of a lawyer.
В результате очная ставка проходила в отсутствие адвоката.

In the proceedings, there was no confrontation between the two police officers and the complainant.
В ходе разбирательства не была проведена очная ставка между полицейскими и заявителем.

We'II organize a confrontation first.
Сначала нужна очная ставка.

To be honest, the confrontation is a bluff
Честно говоря, эта очная ставка - блеф.

сопоставление sustantivo

- Confronting observed results with objectives
- Сопоставление наблюдаемых результатов с целями

(b) International data confrontations;
b) для сопоставления международных данных;

(c) data confrontation and discrepancy analysis;
c) сопоставление данных и анализ расхождений;

confronting the statistics against other relevant data (both internal and external);
сопоставление статистических данных с другими соответствующими данными (как внутренними, так и внешними);

Negotiation obviously involves the advancing of ideas and the confronting of opinions between the participants.
Переговоры, очевидно, сопряжены с выдвижением идей и сопоставлением мнений между участниками.

50. Confronting the data at different levels permits various adjustments and corrections.
50. Сопоставление данных на разных уровнях дает различные корректировки и поправки.

Data confrontation provides further indicators of the industrial distribution of UE activity.
Сопоставление данных позволяет получить дополнительную информацию о распределении деятельности ТЭ по отраслям.

Then, when confronted with video of her entering the bathroom with Mr. D'Amico, she admitted consensual oral sex.
Потом, при сопоставлении с видео, где она входит в туалет с мистером Д'Амико, она признает оральный секс.