Traducción para "conference on security and cooperation" a ruso

Conference on security and cooperation

• конференция по безопасности и сотрудничеству
• конференции по вопросам безопасности и сотрудничества

Ejemplos de traducción

конференция по безопасности и сотрудничеству

For instance, the Israeli-Jordanian agreement envisages a conference on security and cooperation in the Middle East.
Так, например, израильско-иорданское соглашение предусматривает проведение конференции по безопасности и сотрудничеству на Ближнем Востоке.

It welcomed improved cooperation between the Conference on Security and Cooperation in Europe and the United Nations Secretariat.
Он приветствует совершенствование сотрудничества между Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Секретариатом Организации Объединенных Наций.

- Participation in numerous conferences in the framework of the United Nations and the former Conference on Security and Cooperation in Europe.
- участие в работе многочисленных конференций под эгидой Организации Объединенных Наций и Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе.

In this spirit, the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) is applying for Observer status in the General Assembly.
В этой связи Конференция по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) обращается с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

We look forward to the third IPU conference on all issues covered by the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.
Мы с нетерпением ждем третьей конференции МС по всем вопросам, охватываемым Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье.

Those measures were intended to complement related activities undertaken by the Conference on Security and Cooperation in Europe and by the Council of Europe.
Эти меры направлены на то, чтобы дополнить соответствующую деятельность, предпринятую Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Советом Европы.

Conference on Security and Cooperation in Europe missions in Kosovo, Sandjak and Vojvodina, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Миссии Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе в Косово, Санджаке и Воеводине, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория)

конференции по вопросам безопасности и сотрудничества

And we have proposed a permanent conference on security and cooperation, with the goal of building an inclusive dialogue among equals on political, economic and cultural issues.
И мы предлагаем учредить постоянную конференцию по вопросам безопасности и сотрудничества в целях развития инклюзивного диалога равных по политическим, экономическим и культурным вопросам.

The EU affirms its support for an eventual international conference on security and cooperation in the Great Lakes region to address and resolve the underlying causes of conflict in the region.
ЕС подтверждает свою поддержку проведения в будущем международной конференции по вопросам безопасности и сотрудничества в районе Великих озер для рассмотрения и устранения коренных причин конфликта в этом регионе.

Initiatives such as the addition of a parliamentary dimension to this process of dialogue, promoted by the Inter-Parliamentary Union, the setting up of a council or forum of Mediterranean States and the eventual creation of a conference on security and cooperation in the Mediterranean deserve serious consideration.
Серьезного внимания заслуживают такие инициативы, как добавление парламентского измерения к этому процессу диалога, за который выступает Межпарламентский союз, создание совета или форума государств Средиземноморья и в конечном итоге создание конференции по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье.

Initiatives such as the addition of a parliamentary dimension to this process of dialogue, promoted by the Inter-Parliamentary Union, the setting up of a council or forum of Mediterranean States and the eventual creation of a conference on security and cooperation in the Mediterranean deserve serious consideration.” (A/53/PV.19, p. 5)
Серьезного внимания заслуживают такие инициативы, как добавление парламентского измерения к этому процессу диалога, за который выступает Межпарламентский союз, создание совета или форума государств Средиземноморья и в конечном итоге создание конференции по вопросам безопасности и сотрудничества в Средиземноморье". (A/53/PV.19, стр. 5-6)