Traducción para "condemn me" a ruso

Condemn me

• осудить меня
• обвиняй меня

Ejemplos de traducción

осудить меня

Who would dare condemn me?
Кто осмелится осудить меня? Кто?

But they can't condemn me.
Но они не могут осудить меня.

You can condemn me if you want.
Ты можешь осудить меня, если хочешь.

You would be justified in condemning me.
Ты был бы прав осудив меня.

You condemned me to the galleys.
Ты осудил меня и отправил на галеры.

Those who condemned me didn't have all the facts.
Я говорю себе, что осудившие меня ее не имели никаких улик.

Madam, neither God nor man has condemned me to die.
Сударыня, ни Бог, ни человек ещё не осудили меня на смерть.

By leaving your life to me, you've condemned me to die the day of your death!
Оставляя свою жизнь мне... Вы осудили меня умирать в день Вашей смерти!

And I never imagined seeing this kind of support from a public who had condemned me and a family that I thought had forgotten about me.
И я никогда не представлял что увижу такую поддержку от общественности, которая осудила меня, и семьи, которая, как я думал, забыла обо мне.

обвиняй меня

Let me ask you this: If some years from now, borathium therapy were to save the life of someone you loved, would you still condemn me?
Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня?