concentration data - Traduction Ruso

Concentration data obtained by passive sampling were first validated against measurement stations in the vicinity.

Данные о концентрации, получаемые с помощью пассивного пробоотбора, первоначально проверяются с помощью результатов измерений, полученных на ближайших станциях.

The ozone monitoring test phase of ICP Forests provided concentration data from remote areas.

19. Экспериментальный этап мониторинга озона в рамках МСП по лесам позволил получить данные о концентрации озона в отдаленных районах.

The inherent uncertainty of both measured and modelled concentration data therefore leads to a much larger uncertainty in AOT values.

Поэтому присущая как измеряемым, так и моделируемым данным о концентрациях неопределенность приводит к значительно большей неопределенности в значениях АОТ.

The Association was leading the DSpace satellite project, on the transmission of carbon dioxide concentration data from remote locations in Costa Rica.

Ассоциация является лидером проекта разработки спутника <<DSpace>> для ретрансляции данных о концентрациях углекислого газа в удаленных районах Коста-Рики.

Japan has been producing and distributing carbon dioxide (CO2) and methane concentration data in cooperation with the NASA Jet Propulsion Laboratory.

Совместно с Лабораторией реактивного движения НАСА, Япония осуществляет подготовку и публикацию данных о концентрации углекислого газа (CO2) и метана в атмосфере.

Of the 27 sites with the available concentration data, statistically significant decreasing SO4 trends were observed at 18 sites and an increasing trend at one site (figure 2).

Из 27 участков, по которым имелись данные о концентрациях, статистически значимые убывающие тренды концентраций SO4 наблюдались на 18, а возрастающий тренд - на одном участке (рис. 2).

Although mercury concentration data in children and males may be useful for other public health purposes, they are not required to estimate the potential IQ decrements resulting from in utero methylmercury exposure.

Хотя данные о концентрации ртути в организмах детей и мужчин могут оказаться полезными для других медицинских целей, они не нужны для оценки потенциального снижения IQ в результате заражения метилртутью.

158. On a global scale, 25 countries are currently reporting air pollution concentrations data to GEMS/AIR, a joint UNEP/WHO global urban air quality monitoring and assessment programme.

158. В настоящее время 25 стран сообщают данные о концентрации загрязнителей воздуха в ГСМОС/АТМОСФЕРА, представляющую собой совместную программу ЮНЕП/ВОЗ по мониторингу и оценке качества воздуха в городах.

Figure V shows the exceedance of the so-called AOT40s for crops and forests, using ozone concentration data for 1990 provided by the Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) of EMEP.

Диаграмма V показывает величину превышения пороговых уровней AOT40 для сельскохозяйственных культур и лесов, которые были рассчитаны на основе данных о концентрациях озона за 1990 год, представленных Метеорологическим синтезирующим центром - Запад (МСЦ-З) ЕМЕП.

According to Managaki et al. (2009), the increasing trend in releases of HBCD are in agreement with concentration data from sediment cores (Minh et al. 2007) and historic trends of HBCD levels in human blood in Japan (Kakimoto et al. 2008).

По данным Managaki et al. (2009), тенденция к повышению выбросов ГБЦД соответствует данным о концентрации в осадочных кернах (Minh et al. 2007) и динамике изменения уровней ГБЦД в крови человека в Японии (Kakimoto et al. 2008).