Traducción para "comrat" a ruso

Comrat

• комрате
• комрата
• комрат
• комратский

Ejemplos de traducción

комрате

In accordance with the above-mentioned Law, affiliates of the Centre were opened in Baltsi and Comrat towns.
46. В соответствии с вышеупомянутым Законом Центр открыл свои отделения в городах Бельцы и Комрат.

E 577 ... - RO/MO- Giurguilesti - Vulcanesti - Comrat - Chisinau - Dubasari - MO/UA - Kirovograd ...
Е 577... - Граница Румынии/Молдовы - Джургуйлешты Вулканешты Комрат Кишинев Дубассары граница Молдовы/Украины Кировоград...

In the last 10 years have been founded the State University in Comrat (teaching in Gagauz), "M. Ciachir" Pedagogical College (Comrat), "Kiril and Metodiu" Pedagogical College in Taraclia (teaching in Bulgarian), a branch of the "Stefan Neaga" Musical College (teaching in Bulgarian) in Tvardita.
За последние десять лет были созданы государственный университет в Комрате (обучение на гагаузском языке), педагогический колледж "М. Чиачир" (Комрат), педагогический колледж "Кирилл и Мефодий" в Тараклии (обучение на болгарском языке), отделение музыкального колледжа "Стефан Неага" (обучение на болгарском языке) в Твардите.

Along with specialists from the Republic of Moldova, international experts took part at the meetings organized on this occasion in Chisinau, Balti and Comrat;
В работе совещаний, организованных по этому случаю в Кишиневе, Балти и Комрате, участвовали специалисты из Республики Молдова и международные эксперты;

In addition, officials of the Centre for Human Rights and of its local offices in Bălţi, Cahul and Comrat are invited to take part in the preventive visits.
По мимо этого, при для совершения предупредительных визитов приглашаются и сотркдники Центра по правам человека и сотрудники представительств Центра из районов (Бельцы, Кагул, Комрат).

Similar organizations were created in localities populated also by Ukrainians, Russians, Bulgarians, Jews and Poles, in particular in the cities of Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc.
Аналогичные организации созданы в районах, в которых проживают также украинцы, русские, болгары, евреи и поляки, в частности, в городах Сороки, Балти, Орхей, Кагул, Комрат, Бендеры, Тирасполь и т.д.

106. Bulgarian is taught in 27 pre-school institutions (13,338 children), in 26 secondary schools (7,994 students) and in 3 lyceums in Taraclia, Comrat and Ciadir-Lunga (524 students).
106. Болгарский язык преподается в 27 дошкольных учреждениях (13 338 детей), 26 средних школах (7 994 учащихся) и 3 лицеях в Тараклии, Комрате и Чьядире-Лунга (524 учащихся).

15. CHRM is formed of 4 Parliamentary Advocates, equal in their rights, one of them specialized in child rights protection issues (Child Advocate), civil servants and three offices located in: Balti, Cahul and Comrat (Autonomous Territorial Unit of ''Gagauz-Yeri''), acting as territorial subdivisions of the institution.
15. В структуру ЦПЧМ входят четыре парламентских адвоката, имеющих равные права, один из которых специализируется на аспектах защиты прав ребенка (адвокат по правам ребенка), государственные служащие и три отделения, находящихся в Балти, Кагуле и Комрате (автономно-территориальное образование Гагауз Ери), которые действуют как территориальные подразделения этого учреждения.

182. The Centre for Human Rights of Moldova CHRM consists of 4 ombudsmen with equal rights, one of whom is specialized in child rights protection (Child's Ombudsman), officials and three representative offices located in: Balti, Cahul and Comrat (Autonomous Territorial Unit of "Gagauz-Yeri"), operating as territorial subdivisions of the institution.
182. Центр по правам человека Молдовы (ЦПЧМ) состоит из четырех омбудсменов, имеющих одинаковые права, один из которых специализируется на защите прав ребенка (Омбудсмен по делам детей), административных сотрудников и трех отделений, расположенных в Бельцах, Кагуле и Комрате (автономно-территориальное образование Гагауз Ери), действующих в качестве территориальных отделений.

Since 12 June 2003 the Republic of Moldova has a 3-level judiciary system, with the Supreme Court of Justice, 6 Courts of Appeal (in Chisinau, Balti, Bender (based in Causeni), Cahul, Comrat), the Economic Court of Appeal (located in Chisinau municipality), 48 courts, including the District Economic Court and the Military Court.
С 12 июня 2003 года в Республике Молдова действует трехуровневая судебная система, состоящая из Верховного суда, шести апелляционных судов (в Кишинёве, Балти, Бендерах (базируется в Каушанах), Кагуле, Комрате), Экономического апелляционного суда (находится в Кишиневском муниципалитете), 48 судов, включая Окружной экономический суд и Военный суд.

комратский

Comrat State University has 1,870 students.
В Комратском государственном университет обучается 1 870 студентов.

Arrest facility with a capacity of 250 places, Comrat rayon (construction)
Арестный дом на 250 мест, Комратский район (строительство)

Taraclia State University, which had been set up four years earlier, and Comrat State University, in the capital of the Autonomous Territorial Administrative Region of Gagauzia, offered the opportunity for students of all nationalities to study in Bulgarian and Gagauz respectively.
Тараклийский государственный университет, который был создан четыре года тому назад и Комратский государственный университет в столице автономного территориально-административного района Гагаузия дают возможность студентам всех национальностей учиться на болгарском и гагаузском языках соответственно.

126. According to the data submitted by the Department of Judicial Administration of the Ministry of Justice, during 2010 the judges from courts of first instance had a monthly caseload of 69 cases, from the Economic Court - 84.3 cases; Court of Appeal - 47.4 cases; Balti Court of Appeal - 32.2 cases; Bender Court of Appeal -18 cases, Cahul Court of Appeal - 18.9 cases; Comrat Court of Appeal - 17.8 cases; respectively the monthly caseload of each judge is 33.6 cases.
126. Согласно данным, предоставленным Департаментом по вопросам отправления правосудия Министерства юстиции, в 2010 году месячная нагрузка судей судов первой инстанции составляла 69 дел, судей Экономического суда - 84,3 дела; Апелляционного суда - 47,4 дела; Бельцкого апелляционного суда - 32,2 дела; Бендерского апелляционного суда - 18 дел, Кагулского апелляционного суда - 18,9 дел; Комратского апелляционного суда - 17,8 дел; из чего следует, что среднемесячная нагрузка каждого судьи составляет 33,6 дела.