Traducción para "completely excluded" a ruso

Completely excluded

• полностью исключен
• полностью исключена

Ejemplos de traducción

полностью исключен

First, the use of human intelligence and espionage must be completely excluded.
Во-первых, надо полностью исключить использование агентурной разведки и шпионажа.

In this phase, which is still lasting, quantification of standards is completely excluded.
На этом этапе, который продолжается по сей день, количественное определение стандартов полностью исключено.

However, this right of the Prosecutor could be limited (but not completely excluded) in the case of acquittal.
Однако в случае оправдания это право для прокурора может быть ограничено (но не полностью исключено).

It cannot be completely excluded that the measured average 15D scores for different age groups could have arisen by chance.
Полностью исключить возможность произвольного выбора средних показателей 15D для различных возрастных групп исключить нельзя.

In this respect, the possibility of merging the Ottawa Process with talks in the relevant Ad Hoc Committee of the CD is not completely excluded.
В этом отношении нельзя полностью исключить возможность слияния оттавского процесса с переговорами в рамках соответствующего специального Комитета КР.

Even the parties directly involved in various conflicts and disputes are almost completely excluded from participation in the deliberative and decision-making process.
Даже стороны, непосредственно вовлеченные в различные конфликты и споры, почти полностью исключены из процесса обсуждения и принятия решений.

At the moment, however, persons with disabilities face socioeconomic exclusion and are completely excluded from virtually all poverty reduction programmes.
На данный момент, однако, инвалиды сталкиваются с социально-экономической изоляцией и полностью исключены практически из всех программ сокращения масштабов нищеты.

The offences of torture, genocide and forced disappearance are completely excluded from the jurisdiction of the military criminal courts, as it is considered that they are never related to service.
Из военной уголовной юрисдикции полностью исключены такие преступления, как пытки, геноцид и насильственное исчезновение, поскольку считается, что они никоим образом не связаны со службой.

the possibility of any use of bacteriological (biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
"следует полностью исключить возможность любого использования бактериологических (биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и выразили убежденность, что такое применение было бы противно совести человечества".

The possibility of any use of bacteriological (biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the consciousness of humankind.
Следует полностью исключить возможность всякого использования бактериологических (биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и имеется убежденность, что такое использование было бы противно совести человечества.