Traducción para "complete training" a ruso

Complete training

• завершить обучение
• полный курс обучения

Ejemplos de traducción

завершить обучение

UNOPS has completed training in all offices.
ЮНОПС завершило обучение персонала во всех отделениях.

877 cadets, of the 913 national police cadets from the twenty-second promotion, completed training and background check
877 из 913 слушателей двадцать второго набора Полицейской академии завершили обучение и прошли соответствующую проверку

172. In 2002-2006, 127,900 unemployed persons, including 69,200 females, completed training courses: 90,900 of them (45,000 females) were placed in jobs.
172. Завершили обучение за 2002-2006 годы - 127,9 тысячи безработных, в том числе - 69,2 тысячи женщин, из них: трудоустроены - 90,9 тысячи человек, в том числе женщин - 45,0 тысячи.

Two women successfully completed training as Learner Contractors in the Learnership Programme in road construction and subsequently completed contracts for the construction of two roads in Norvalspond and Garies.
Две женщины успешно завершили обучение по вопросам работы подрядных организаций в контексте Программы обучения технике дорожного строительства и впоследствии выполнили контракты на строительство двух дорог в Норвалспонде и Гариесе.

полный курс обучения

Prior to completing training, members receive an entire training module on hate crimes, which includes an interactive panel discussion with minority groups.
До завершения подготовки эти сотрудники проходят полный курс обучения по программе, посвященной преступности на почве ненависти, которая включает в себя проведение интерактивного обсуждения соответствующих вопросов с участием представителей групп меньшинств.

One of the preconditions for participation in civilian missions is that prior to the mission the participants must complete training on issues of race in crisis areas and they receive guidance on how to act in such situations.
Одно из предварительных условий участия в гражданских миссиях заключается в том, что до начала миссии участники должны пройти полный курс обучения по расовым вопросам в районах кризиса и получить инструктаж относительно действий в подобных ситуациях.

All new and incumbent staff receive complete training on all aspects of policy, including approved security and disciplinary methods, offender management techniques, conflict resolution and protections available to offenders.
Все новые и штатные сотрудники проходят полный курс обучения по всем аспектам рабочей стратегии, включая утвержденные методы обеспечения безопасности и дисциплины, порядок обращения с правонарушителями и разрешения конфликтов, а также меры защиты, которыми могут пользоваться правонарушители.