Traducción para "compatible" a ruso

Compatible

adjetivo

• совместимый
• сочетаемый

Ejemplos de traducción

совместимый adjetivo

5.9. Environmental compatibility (here: Electromagnetic compatibility) 5.10.
5.9 экологическая совместимость (в данном случае: электромагнитная совместимость);

Cryogenic vessels-Gas/material compatibility -Part 1: Oxygen compatibility
Криогенные сосуды - совместимость газа/материала - часть 1: совместимость с кислородом

They appear compatible.
Они оказались совместимыми.

That's totally compatible.
Они полностью совместимы.

compatible with uterus...
совместимо с маткой ...

And compatibility of spirit.
И совместимость характеров.

Perfect compatibility is rare.
Полная совместимость маловероятна.

It's about transplant compatibility.
Совместимость для пересадки.

for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman.
Ибо я нахожу музыку самым невинным развлечением, вполне совместимым с положением служителя церкви.

and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.
И, схватив листок бумаги, она тут же написала несколько слов миссис Гардинер, умоляя ее объяснить оброненную Лидией фразу, если только это совместимо с предполагаемой тайной.

сочетаемый adjetivo

That restriction was not compatible with article 19 of the Covenant.
Данное ограничение не сочетается с положениями статьи 19 Пакта.

In other words, they are compatible with and conducive to the expansion of democracy.
Иными словами, они гармонично сочетаются с развитием демократии и благоприятствуют ему.

Confrontation can never be compatible with genuine dialogue and cooperation in any circumstance.
Конфронтация никогда не может сочетаться с настоящим диалогом и сотрудничеством, независимо от обстоятельств.

5. Enhance the expansion of measures to make work and life compatible.
5. Содействие принятию мер, позволяющих гармонично сочетать работу и личную жизнь.

One delegation asked about the compatibility of the Bamako Initiative and SWAPs.
Одна из делегаций поинтересовалась, насколько возможно сочетать Бамакскую инициативу и секторальные подходы.

However, the schooling of children in regular schools is not easily compatible with the nomadic life.
Однако обучение детей в обычных школах плохо сочетается с кочевым образом жизни.

It is difficult to perceive any compatibility with the principle of nullum crimen sine lege.
Трудно себе представить, каким образом это будет сочетаться с принципом nullum crimen sine lege.

This is hardly compatible with the obligation of the Occupying Power to care for the welfare of an Occupied People.
Это вряд ли сочетается с обязательством оккупирующей державы заботиться о благосостоянии народа оккупируемой территории.

He has published writings criticizing the official discourse in Saudi Arabia and its compatibility with democracy and human rights.
Он опубликовал работы с критикой официального курса Саудовской Аравии и того, насколько он сочетается с демократией и правами человека.

Ooh! Our skin tones are so compatible!
У нас так тона кожи сочетаются!

Well, I'm not gonna buy a house unless we have compatible auras.
Ну, я не собираюсь покупать дом, если наши ауры не сочетаются.

"In formal dining, the fabric of the napkins should be compatible "with the fine, smooth texture of the formal table cloth."
На званом ужине ткань салфеток должна сочетаться с изящным и гладким материалом скатерти.