Traducción para "company registry" a ruso

Company registry

• реестр компаний
• реестр компании

Ejemplos de traducción

реестр компаний

Applicants register at the same time for the company registry and for taxes.
Заявители одновременно регистрируются в реестре компаний и налоговых органах.

St. Helena Companies Registry was opened in Jamestown.
В марте 2004 года в Джеймстауне был открыт реестр компаний острова Св. Елены.

The Companies Registry led the way with record new registrations of 8,501 and a year-end total of 45,169.
В Реестре компаний было зарегистрировано рекордное количество новых компаний (8501 компания), и в конце года их общее количество составило 45 169 компаний.

In particular, Recommendation 24 required States to conduct comprehensive risk assessments of legal persons and to ensure that all companies were registered in a publicly available company registry.
В частности, рекомендация 24 требует, чтобы государства проводили всестороннюю оценку рисков, связанных с юридическими лицами, и следили за тем, чтобы все компании регистрировались в общедоступном реестре компаний.

34. With respect to recommendations 50 and 51 (sufficiency of grantor name in a notice), it was suggested that, with respect to companies, reference should be made to the name of the company in the company registry.
34. Что касается рекомендаций 50 и 51 (достаточность наименования лица, предоставившего право, в уведомлении), то в отношении компаний было предложено указывать наименование компании, содержащееся в реестре компаний.

Such measures could include the establishment of national or central registries of bank accounts and other public registries (company registries, land registries etc.), especially those permitting electronic searches.
Такие меры могли бы включать создание национальных или центральных реестров банковских счетов и других публичных реестров (реестры компаний, земельные кадастры и т.д.), особенно реестров, позволяющих использовать функцию электронного поиска.

Measures discussed could include the establishment of national or central registries of bank accounts and other public registries (company registries, land registries, etc.), especially those permitting electronic searches.
Обсуждаемые меры могли бы включать создание национальных или центральных реестров банковских счетов и других публичных реестров (реестры компаний, земельные кадастры и т.д.), особенно реестров, позволяющих использовать функцию электронного поиска.

Such measures could include establishment of national or central registries of bank accounts, and other publicly available registries (company registries, land registries etc.), especially when they permit to conduct electronic searches.
Такие меры могли бы предусматривать создание национальных или центральных реестров банковских счетов и других публичных реестров (реестров компаний, земельных кадастров и т.д.), особенно если они предоставляют возможность для электронного поиска информации.

21. The number of new company registrations rose by 8,321 in 1997, representing an almost 17 per cent increase over the previous year, and pushing the number of companies on the Company Registry to just over 41,000.
21. В 1997 году число новых зарегистрированных компаний возросло на 8321, что почти на 17 процентов выше по сравнению с предыдущим годом; в результате число компаний, зарегистрированных в реестре компаний, превысило 41 000.

As to whether other identifiers should also be required, it was widely felt that they would not be necessary with respect to corporations, whose name had to be unique to be accepted by the company registry, but would be useful to identify natural persons with the same name.
В отношении того, должны ли требоваться также иные идентификационные данные, широкую поддержку получило мнение о том, что они не будут требоваться в отношении корпораций, наименования которых должны быть индивидуальны для включения в реестр компаний, однако будут полезны для идентификации физических лиц, носящих одно и то же имя.