Traducción para "clinical psychiatry" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) It is evident from the minutes of the Expert Board of the Clinical Psychiatry Department of 2 August 2005 that the complaint was assessed as grounded and the nurse was given a written reprimand.
b) Из протоколов заседания медицинского совета Отделения клинической психиатрии от 2 августа 2005 года следует, что жалоба была признана обоснованной, и медсестре было объявлено письменное взыскание.
30 years of teaching and research in clinical psychiatry with focus on torture and other forms of human rights violations, sexual violence, stress management and trauma
30-летний опыт преподавательской и исследовательской работы в области клинической психиатрии со специализацией в области пыток и других видов нарушения прав человека и сексуального насилия, лечения стресса и психологических травм.
During this post—graduate specialization the forensic expert has to rotate through a department of clinical pathology (1 year), a department of clinical psychiatry (1/2 year) and a department of legal medicine (3 1/2 years).
В ходе этой специализации судебно-медицинский эксперт проходит последовательно стаж на факультете клинической патологии (один год), факультете клинической психиатрии (полгода) и на факультете судебной медицины (три с половиной года).
The degree course in medicine and surgery makes this possible, thanks to the study of some fundamental subjects (chemistry, physics, anatomy, pathological anatomy, medical pathology, clinical medicine, clinical surgery, clinical pharmacology, toxicology, forensic and insurance medicine, clinical neurology, clinical psychiatry, etc.).
Подобные заключения стали возможны благодаря определенному уровню подготовки в области медицины и хирургии, в ходе которой изучаются некоторые основные предметы (химия, физика, анатомия, патологическая анатомия, клиническая медицина, клиническая хирургия, клиническая фармакология, токсикология, судебная и страховая медицина, клиническая неврология, клиническая психиатрия и т.д.).
Present posts Professor of Mental Health and Psychiatry, Faculty of Health Sciences, University Diego Portales; Professional Advisor and Head of Mental Health Department, Ministry of Health, Clinical Psychiatry, private practice; External Evaluator in psychiatry, mental health and drugs research projects, National Research and Development Council.
Профессор психического здоровья и психиатрии, факультет наук о здоровье, Университет в Диего-Порталес; советник и руководитель департамента психического здоровья, министерство здравоохранения, клиническая психиатрия, частная практика; внешний консультант по проектам в области психиатрии, психического здоровья и исследований в области медицинских препаратов, Национальный научно-исследовательский совет.
It is evident from the minutes of the meeting of the Medical Board of the Clinical Psychiatry Department of 24 February 2005 that according to the results of the survey, in which 60 out of approx. 4000 patients took part, one half of patients was satisfied in all respects with the provided care, one half believed that they did not receive enough information on medicines; ten were of the opinion that there was too much food and ten suggested that they should have more contacts with the medical staff.
Из протоколов заседания медицинского совета Отделения клинической психиатрии от 24 февраля 2005 года следует, что по результатам опросов, в которых приняли участие 60 пациентов из приблизительно 4 000 больных, половина пациентов удовлетворены медицинским уходом во всех отношениях, половина других считают, что они не получают достаточной информации о лекарствах, 10 человек считают, что получают слишком обильное питание, и еще 10 - высказали пожелание иметь более широкие возможности для общения с медицинским персоналом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test