Traducción para "clenched fists" a ruso

Clenched fists

• сжатые кулаки
• стиснутые кулачки

Ejemplos de traducción

сжатые кулаки

You're like a clenched fist, my man.
Ты как сжатый кулак, дружище.

With an open hand or a clenched fist?
Открытой ладонью или сжатым кулаком?

Maybe, but... you can't shake hands with a clenched fist.
Возможно, но... Вы не можете пожать руки, пока сжаты кулаки.

If you're gonna hit someone with a clenched fist be sure to not tuck your thumb in.
Если бьёшь кого-то сжатым кулаком, не подгибай большой палец внутрь.

No one ever comes here who laughs. Only hard glances, bared teeth, clenched fists. And they all spray their malice, their envy, their suspicions, over me.
Сюда никогда не заглядывает улыбающийся человек — сжатые кулаки... свои подозрения... их нельзя отмыть.

Talk about expression, talk about the truth, but what truer expression is there than the purity of the clenched fist?
Можно говорить об экспрессии, говорить об истине, но что может быть более истинной экспрессией, чем чистота сжатого кулака ?

If you say... Listen: "The captain, driven by a furious white whale, was sleeping with clenched fists and, upon awakening, it was no longer strange that his own fingernails were buried to the point that blood flowed from the souls of his hand."
Если вы говорите... Проводимая жаждой мести спал со сжатыми кулаками больше не было странно что их собственные ногти были его похоронили что кровь вышла из его ладони ".