Traducción para "claimed by some" a ruso

Claimed by some

• утверждается некоторыми
• утверждают некоторые

Ejemplos de traducción

утверждается некоторыми

That did not imply punishing the entire nation to which the organizations or agencies belonged, as claimed by some members of the Commission.
Это не означает, что в данном случае будет наказана целая нация, к которой принадлежат эти организации или агентства, как утверждают некоторые члены Комиссии.

7. There exists no hierarchy or ripeness as claimed by some regarding the so called fissile material cut-off treaty (FMCT) as a building block for nuclear disarmament.
7. Не существует никакой иерархии или зрелости, как утверждают некоторые, в отношении так называемого договора о запрещении производства расщепляющегося материала (ДЗПРМ) как строительного блока для ядерного разоружения.

The Ministry of Foreign Affairs of Armenia is not in a position to determine whether the military operation - involving at least 8 tanks, more than 10 armoured vehicles, artillery and some 500 infantrymen - were initiated by an uncontrolled group, as claimed by some Azerbaijani leaders, or were calculated, constituting clear evidence of a renewed quest for a military solution to the problem of Nagorny Karabakh.
Министерство иностранных дел Армении не в состоянии определить, была ли наступательная операция, в ходе которой было использовано по крайней мере 8 танков, более 10 бронированных машин, артиллерия и около 500 пехотинцев, как утверждают некоторые азербайджанские руководители, начата неконтролируемой группой или же представляла собой запланированную акцию, являющуюся ясным свидетельством возобновления попыток военного решения проблемы Нагорного Карабаха.

41. He would like to know whether foreign children born on Cambodian territory automatically acquired Cambodian citizenship; what measures had been adopted to combat the worst forms of child labour; and whether, as claimed by some NGOs, the placing of children or sex trade workers in social welfare centres was tantamount to secret detention without judicial monitoring.
41. Г-н Мариньо Менендес хотел бы узнать, приобретают ли автоматически камбоджийское гражданство иностранные дети, которые рождаются на камбоджийской территории, или же они являются апатридами, какие меры приняло государство-участник по борьбе с наихудшими формами детского труда и верно ли, что помещение детей или секс-работников в центры социальных дел приравнивается к секретному содержанию под стражей без судебного контроля, как об этом утверждают некоторые неправительственные организации.