Traducción para "civilian court" a ruso

Civilian court

• гражданский суд

Ejemplos de traducción

гражданский суд

All cases are being reviewed in civilian courts.
Все дела рассматриваются в гражданских судах.

Military personnel will now be tried by civilian courts.
Военнослужащих теперь будут судить гражданские суды.

52. The civilian courts function in the Somaliland region.
52. В районе Сомалиленда функционируют гражданские суды.

That any trial will take place in a civilian court
c) чтобы любое разбирательство происходило в гражданском суде;

Ensuing cases were tried in civilian courts.
Дела, связанные с этими инцидентами, рассматриваются в гражданских судах.

Those accused of the crime would be tried in civilian courts.
Лица, обвиняемые в совершении этого преступления, будут судимы гражданскими судами.

What about civilian oversight instead of civilian courts?
Что насчёт гражданского надзора вместо гражданских судов?

In return, I want a retrial in front of a civilian court.
Взамен я требую повторного рассмотрения дела в гражданском суде.

To be denied justice again in civilian court is just cruel.
Получить опять отказ в правосудии в гражданском суде - это просто жестоко.

There's nothing a military tribunal Can do that a civilian court can't do better.
Нет ничего такого, что трибунал сделает лучше, чем гражданский суд.

Once he's sentenced by the junta, no civilian court will overturn his verdict.
Как только он будет осужден хунтой, ни один гражданский суд не сможет оправдать.

As I was saying putting sexual assault cases entirely in the hands of civilian courts fundamentally erodes the military's ability to self-discipline.
Как я уже говорил, отдавать дела об изнасилованиях прямо в руки гражданским судам полностью подрывает армейскую способность к самодисциплине.

You'll be remanded to a civilian court, where you'll be charged with aggravated assault, a charge which, if you're convicted, carries a maximum sentence of 10 years.
Тебя передадут гражданскому суду, где обвинят в нападении при отягчающих обстоятельствах, если тебя осудят, то светит тебе 10 лет.