Ejemplos de traducción
The Panamanian Government informed the Special Rapporteur that it has undertaken an investigation into the death of Cipriano García.
185. Правительство Панамы сообщило Специальному докладчику, что оно провело расследование обстоятельств смерти Сиприано Гарсии.
42. Crespo's death was turned to excellent advantage by Cipriano Castro, who forced his way through to Caracas at the head of a small army.
42. Смертью Креспо удачно воспользовался Сиприано Кастро, и возглавляемая им небольшая армия проложила себе путь до самого Каракаса.
99. On 30 April 1993, Tomás Lares Cipriano, leader of the movement for the mass resignation of patrols in the municipality of Joyabaj, was tortured and killed.
99. 30 апреля 1993 года был замучен руководитель движения за массовую отставку патрулей в муниципалитете Хойябаха Томас Ларес Сиприано.
61. On 19 October 1993, Francisco Guarcas Cipriano was abducted by unidentified armed persons at the bus station in zone four of the capital city.
61. 19 октября 1993 года вооруженные неизвестные похитили на автобусной остановке в четвертой зоне столицы Франсиско Гуаркаса Сиприано, и его местонахождение с тех пор неизвестно.
It concerned Cipriano Ngema Mba, who was allegedly arrested in Texaco Emana, in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé.
Они касались Сиприано Нгема Мба, который, как утверждалось, был арестован в районе Тексако-Эмана города Яунде в Камеруне камерунскими полицейскими и сотрудниками службы безопасности посольства Экваториальной Гвинеи в Яунде.
Nor has any progress been made in investigating the enforced disappearance of Francisco Guarcas Cipriano, a member of the Mutual Support Group, who was deprived of his freedom on 19 October 1993 and whose case was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights.
Столь же безуспешным является и расследование случая насильственного исчезновения Франсиско Гуаркаса Сиприано, члена Группы взаимной поддержки, который был лишен свободы 19 октября 1993 года и в отношении которого было подано представление в Межамериканскую комиссию по правам человека.
149. According to the Working Group's methods of work, the Government of Equatorial Guinea received a copy of the case concerning Cipriano Ngema Mba, allegedly arrested in Texaco Emana in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé.
149. В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Экваториальной Гвинеи получило копию сведений в отношении случая, касающегося Сиприано Нгема Мба, который предположительно был арестован в районе Тексако-Эмана города Яунды в Камеруне камерунскими полицейскими и сотрудниками службы безопасности посольства Экваториальной Гвинеи в Яунде.
14. Mr. Bidima (Cameroon) gave a detailed account of events involving Cipriano Nguema Mba, a supposed opponent of the regime of President Obiang Nguema. After having his refugee status revoked in Cameroon in 2005, he had gone to Spain. Back in Cameroon, where his reapplication for refugee status had been refused, he had been abducted in October 2008 on the orders of the Embassy of Equatorial Guinea.
14. Г-н Бидима (Камерун) подробно рассказывает о деле Сиприано Нгуема Мба − противника режима Президента Обианга Нгуема, лишенного статуса беженца в Камеруне в 2005 году, а затем поселившегося в Испании, который был похищен в Камеруне по распоряжению посла Экваториальной Гвинеи в октябре 2008 года; он не получил повторно статуса беженца, а был задержан и помещен в тюрьму "Блэк бич".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test