Traducción para "chooses it" a ruso

Chooses it

• выбирает это
• выбирает его

Ejemplos de traducción

выбирает это

Those Muslims who are in favour of electing the muftis are also in favour of being able to choose the teachers who offer the religion courses; for example, choosing them could be a prerogative of the elected mufti.
Что касается преподавателей религиозных дисциплин, то мусульмане, выступающие за выборы муфтиев, хотели бы также иметь право выбирать этих преподавателей, наделив, например, этой прерогативой избираемого муфтия.

and he didn't even choose it.
а ведь он даже не выбирал это.

We didn't want you to choose it.
Мы не хотели, чтобы ты выбирала это.

If it's so good, people should be allowed to choose it, shouldn't they?
Если это так здорово, людям должно быть позволено выбирать это, разве нет?

But when it came to choose, when I really had to choose, it was like leaping into the void.
Но когда приходит время выбора... когда действительно нужно выбирать... это как прыжок в никуда. Совершенно инстинктивно.

As far as I know, you're either born one, bitten by one, or in the rarer cases, a person chooses it.
Ну, насколько мне известно, таким можно родиться, быть укушенным, или в самых редких случаях, человек сам выбирает это.

I mean, I get why people who were born here stay, but I don't get why people choose it.
Я имею ввиду, я понимаю, почему люди, которые родились тут, остаются, Но я не понимаю, почему люди выбирают это место.

выбирает его

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Мы напоминаем правительствам, что если они не могут выбирать свое общество, то мы можем выбирать свое правительство.

Number of questions to choose
Количество выбираемых вопросов

Choose which you would like.
Выбирайте то, что Вас больше устроит.

No people chooses to be poor.
Ни один народ не выбирает бедность добровольно.

From a qualitative point of view, girls choose differently than boys; girls are less likely than boys to choose technical studies, boys are unlikely to choose care and/or education.
С качественной точки зрения профиль образования, выбираемый девочками, отличается от выбора мальчиков: девочки реже, чем мальчики, выбирают техническое образование, а мальчики редко выбирают специальности в сферах обслуживания и педагогики.

We choose our destiny freely.
Мы сами выбираем свою судьбу.

Member States must choose.
Государства-члены должны выбирать.

12. Project `Choose differently
12. Проект "Выбирать по-другому"

Everyone can choose their work freely;
- каждый может свободно выбирать работу;

Right to Choose a Profession and Occupation
Право выбирать профессию и вид занятости

I didn't choose it, I was just born there.
Я не выбирал его, а просто там родился.

It is for you to choose.
Теперь ваш черед выбирать.

«And now I am to choose?»
– А теперь я должен выбирать?

Let others choose as they will.
Каждый пусть выбирает сам.

Then I may choose our destination?
– И я могу сам выбирать курс?

He could not remember, ever before, choosing not to act.
Никогда еще он не выбирал бездействие.

But choose your own course.
Но главное – сам выбирай свой путь.

Wands only choose witches or wizards.
Палочки выбирают только волшебников или волшебниц.

«And now you are to choose, and you may lay to that,» said Silver.
– Да, теперь ты должен выбирать, – сказал Сильвер.

"We choose the time," Paul said.
– Теперь время будем выбирать мы, – жестко сказал Пауль.

she said, her voice becoming dangerously sweet. “Choose one.”
Ее голос стал угрожающе приторным. — Выбирайте же.